十月十二日

　　莪相，早已取代了我心中的荷马。这位伟大的诗人，带我到了如此世界！在那刮着疾风、星辰寥落的荒原，我四处游荡。四周弥漫着浓雾，月色朦胧，祖先的幽灵也随风飘摇。我听到，那激流穿过森林，发出奔腾澎湃的轰鸣，从山上传来；有的时候，还有从洞穴中飘出来的好似幽灵若有若无的颤声，以及少女的悲啼。在长满青苔、杂草丛生的四块墓石旁，她哀悼那位战士，他光荣阵亡，是她的情人。然后，我亲眼目睹，那位白发苍苍的游吟诗人，他正奔走于辽阔的荒原，将他祖先的足迹追寻。啊，他发现了祖先的墓碑。然后，他凝望那颗穿过层层云雾的可爱金星，伤心欲绝。英雄的心中，重现过往的时光，昔日，这亲切的星光，也曾在勇士的险途上闪耀，月亮曾将他们结上花环凯旋的战船照亮。我看到，诗人额头上，镌刻着深重的哀愁，最终，这位英雄精疲力竭，孤独地蹒跚去往坟墓，不断地从那些逝者虚幻无力的影子中，将灼伤心灵的全新欢乐吸取。他俯视冰冷的土地、随风摇动的高高野草，不停地呼喊：“那位旅人将会来到此地，来此，曾见过我青春英俊的容颜，他一定要问：‘这位行吟诗人，那出众的芬戈尔之子何处？’”

　　‘于是，他将脚步跨过我的墓冢，在人世间将我到处搜寻，却一无所获。’

　　啊，朋友！我很想成为高贵的勇士，拔剑而起，使我的贵族摆脱那种生不如死的折磨痛苦，再将我的灵魂，送给我这位半神。

　　（本章完）