一九七三年十月二十三日。

　　我爱的全家人：

　　如果今天你们看见你们的孩子、姐姐、姑姑、阿姨、妹妹所做的事情，你们一定会感动得掉下泪来。我一生没有如此被闪光灯照得张不开眼过，我一生没有受到过如此震耳欲聋的掌声，现在清早四点了，我才回来，我很感触，希望现在就死去，因为我的一生没有遗憾，真是快乐。今天在场的十个中国人个个热泪盈眶。今晚是马德里最大的一九七四年春季服装表演，Salinar公司的人请我去，我因找房子，连日太累太累，又没有衣服穿，所以说不去，但是他们一再要求。我怕去了一个人很孤单，但是想想还是参加了。我穿白色布的长礼服，借了楼下太太的黑貂皮小外套，梳了个中国宫女头。去了才知是一个近千人的大酒会，全国红星、要人如云，Salinar先生因为跟台湾做生意，他公司的人排了一个节目，要我与另外一个中国女孩，走上伸展台。我吓了一跳，因事先不知道，后来“中心”的主任、副主任、秘书、记者一共来了十个人。全部电视欧洲网联播。时装表演之前，我去后台，全国得金奖的理发师来替我们梳头，梳到我，他说你的头发是哪一家做的，不用再梳了，太好看，我说自己梳的，他呆掉了（一共五个夹子）。我先坐在前排，报幕服装表演时，电视机一再打灯光向我，无数记者替我拍照。上台了，另外一个中国女孩才十九岁，她很怕（很好看），叫我先走。我一步步慢慢走上伸展台，全场报以无法形容的掌声，接着她也出来，我们慢慢走，司仪报告，这是中国台湾来的Echo Chen小姐。我站在台上微笑，点头，观众高叫鼓掌，我无法形容当时的快乐，几乎流下泪来，短短的几分钟，赢得了全场人的心??我是个乡下女孩，从来没有上过电视，没有见过如此场面（一生还没有过），一件白布长衣打了一场胜仗。如果你们在场，一定是一群最感动的人，因为我只有你们才能讲，才能诉说我在外的大胜利，别人听了不过讥笑我们而已。有位中国先生（老先生，很神气，这种Club没有身价也进不来），他用中文对我说：“好孩子，我真想亲亲你，你是我们中国的钻石。”说完他流泪而去。但中国女学生有四个，一片死寂，坐在我对面（入场位子还是我去替她们要来的），一句恭喜的话都不说，板着脸，我很难过，她们没有想到国家。她们恨我出风头，我知道，另外一个女孩也知道，她先走了，我留下来跳舞。我跟很多很多人跳舞，我不管，我心里闷，我要放纵一下。更何况那么多人来请我跳舞是最大的对一个女孩子的赞美，我不能拒绝??Salinar对我说：“你不可能结婚，你无法安于平淡，我很替你骄傲，我太骄傲碰到你这样的中国女孩，来自台湾令人无法想像，Echo你的一生大概不会如意，谁来配你呢？谁了解你呢？你内心实在是又骄傲又悲伤的，是不是？”我流下泪来，我想如果今天Gerbert在贡，他看见我的美丽，看见我的微笑，看见记者这样捧我，他会高兴得不得了。很多人不了解我，以为我太出风头，但也有一小群人了解我，欣赏我，爱我，为什么我投合的人都是已婚的？这样的Salinar我们无所不谈，谈家，谈Gerbert，谈生活，谈赚钱，谈理想。但是又如何，又如何？我不愿再去想这些，快乐的日子，伤哀的日子，构成我的哀乐半生。我深深地感激你们，如果不是我全家人对我的爱，我会有今天吗？我虽一无成就，一无事业，但是上帝给了我全世界人的“心”。这样地爱护我，婚姻已经不是一件我惟一寻求的目的了，虽然全世界的人都在嫁娶，但我也许是个例外，苦的烦的来，快乐的刺激的温暖的也来。机会一过即不再来，我会抓住机会，以后可以改变，做一个家庭主妇，但我的心什么时候才甘甘心心地做一条没有游鱼的小河，静静地守着两岸不变的草木，过一生平淡的日子。我想那才是不容易的功课，我要改的地方还是很多很多。我内心太骄傲了，不好。”

　　一九七三年十一月一日

　　??

　　西班牙文课很重，第一年级马上听写，回答问题，要偷懒是不可能了。德文还算容易。每天下午三点去，七点回来，做功课要三个小时。我现在不太跟人出去了，因为要自己的心没什么乱七八糟的杂念，我要努力安定下心来，不要再发神经病不甘心了。今天跟女孩子们谈谈，才知道找个丈夫是多么困难，都是好女孩，个个漂亮能干，除了一个在做店员之外，另外两个都有不错的职业（在此店员不算低）。但是一个三十岁了，另外都二十八九岁，如我，全没有结婚的对象，想想真是可怜，这个世界有人真心真意要娶一个女孩子，已是很不易的事，我却在不满足中，要好好反省反省。

　　??

　　一九七三年十一月三日

　　??

　　今天跟一个英国朋友谈了很久，他努力鼓吹我，说我在马德里太埋没了，现在应该去英国，找大的通讯社做记者。他说没有看过一个比你再有外交能力而又能深谈的人，你为什么不去英国闯闯，不要发神经病再念书了，就用你这种破英文写文章，一定有人会用你。我是没有动心，但是欧洲我是可以有发展的。这一箱破衣服来也派了无数次用场，包裹到时我会更漂亮一些，现在还没有大衣。今天带了一个中国女孩小林，饭后和另外两个朋友一起去跳舞。跳舞时我也累得跳不动了。两点回来，怕吵了同房的女孩子，匆忙上床，翻来覆去睡不着，又流鼻涕，又口渴，吵得她无法入睡，所以我干脆到来写信，两个人住很不方便，我又是夜猫子，白天要累，夜间失眠。天啊，我要休息，休息，但约会（不是男朋友，是再也推不掉的事情，如请我吃饭，如上几个礼拜就约好的男孩，到现在排不出时间来，还有学校同学，稿子要做的采访要照片），要说也说不清，比台北还忙，电话我搬来才两天，响个不停，其他女孩都烦死了，我真抱歉。但是夜夜失眠，眼眶都灰了，皱纹来了，我老得很快，太累了，但没有法子放下工作，念书，我也不愿放下。

　　??

　　有朋友来信说我出国是逃避。我在想，我在此地的忙是一辈子也没有如此忙过的，我很少和他们讲这些忙的生活。一个月一篇稿，再每星期上那么多堂课，再有这么多乱七八糟的事。我总想回来大睡特睡，没有别的奢望了。因为回家可以休息，但是家在千山万水之外啊。我像出鞘的剑，光芒太露，但并不管用，如果上帝给我健康，我可以闯出一个天下来，但人不能十全。我是一样也不全。

　　??

　　此地同住的一个女孩太爱清洁了，家中一尘不染，我住得真难过，她天天洗地，洗厨房，打扫客厅，我也只好努力保持清洁，我比较喜欢跟脏乱的人同住，自在些。我是很乱的，也不清洁，衣柜到现在还是堆着不去理它。现在泡人参吃。

　　一九七三年十一月二十二日

　　??

　　现在我跟此地西班牙“历史考古博物馆”的馆长在约会，他的馆在我住的附近，是马德里最高级的一条街，占地非常广，是过去皇宫之一，我们二个月以前认识，但是只打了数次电话，我以为他是老头子了，前个星期见面才知是二十七岁就做馆长的。他现在不忙了总来带我出去，我苦于没有衣服，我不是傻瓜天天叫衣服又不去买，而是此地实在太贵了，一条长裙三千块，一条裤子一千五百，我实在买不下手。此人温文儒雅，有教养，有学问，精明能干，是个念书人，长得也好，一看便是大家出身，说很好的德文。后天他要将我介绍给朋友们认识，他的朋友都是什么专家学者之类，我很高兴。但我同住的都不知道这星期我常常出去会的人是谁。我是诚意地在和他做朋友。我看出他是非常喜欢我，在办公室他是有礼的严肃的，上上下下都叫他“馆长先生”，但我教完英文了，他却站在门外冷风里等我接我。我十分喜欢跟他谈话，他去的地方都是私人俱乐部，不是跳舞厅之类。第一次碰到这样的念书人，但他很幽默，十分英国味。真是好运气，认识了这样一个朋友。这叫做“花开花谢无间断，春来春去不相干，惟有此花开不厌，一年常占四时春。”

　　碰见此人，居然觉得棋逢敌手，第一次想结婚了。

　　??

　　如果不是我的父母，家人，朋友造就了我，我也不会有今天这样的日子。我那么丑，却无往不利。希望有一天能安定下来，也有一个好丈夫来爱护我。十月二十五日是德国清明节，我不能去，但寄了一点点钱给Gerbert的母亲，买花去他坟上。Gerbert教了我很多功课，我不再难过了，回忆是美丽的，但人要往前面看。幸福的东西可遇不可求，我希望现在幸福，将来也幸福。

　　??