几十个灾民站到山坡下，看着正在不断上涨的堰塞湖湖水不知所措。索妮娅、哈斯也在灾民中。

　　哈斯生气地骂：“该死的大熊猫！”（英语）

　　索妮娅道：“该死的是我！重返灾区做志愿者，我没有强迫你吧？”（英语）

　　哈斯道：“可我们脚下是一条死亡之路。”（英语）

　　灾民们喊叫起来：“解放军来了，解放军来了。”

　　索妮娅回头一看，兴奋地叫一声：“上帝！摩西出现了。”跑过去张开双臂，给唐再生一个拥抱。“唐上校，我们又见面了。”（英语）

　　魏红疑惑地看看唐再生。

　　唐再生用英语道：“很高兴再次见到你们。”改用中文说：“她是动物学家，英国人，喜欢大熊猫那个。黑头发的，登山家，在追这女的。”

　　正说着，余震袭来，松了的山体垮塌一大片，吓得灾民们一片惊呼。

　　张向川道：“大哥，不妙啊！求救吧。”

　　唐再生道：“没到时候。”举起望远镜朝附近的几座山都观察一会儿，“这一面坡没滚石，上山，绕过这该死的堰塞湖。乡亲们，跟我们一起走吧。”转身改用英语说：“跟我们走。”