却说刘翔自从服了生命之水后身体恢复极快，短短三日已久能够独自骑马奔驰，这让原本担心会因此影响行军的赵云等人舒了口气。因为心急长沙安危，刘翔不敢多做耽误，下令全军急速向进发。
这一行人，包括刘翔和他从马腾处借来的三千轻骑以及赵云、张宁、马飞、马飞原来的六百士兵（也都配以战马）一路浩浩荡荡，气势非凡，所过之处到处是尘沙飞扬，沿路诸郡守将皆紧闭城门，不敢阻拦。这一日，部队来到阳平关下，突见关内杀出一大队人万，足有五千之众之众，领头之人大声呼道：“吾乃汉中太守张鲁麾下杨昂是也，来者何人！”
刘翔未曾见过杨昂，却也听说过此人之名。史书里正是因他而其兄弟杨松等人集体陷害，才导致马超最终出走投奔马超，想来也不是什么好人。不过阳平关是通往汉中的必经之路，来之前因为他们只有四人，如今一行三千多人，全都是精骑装备，如不解释清楚，想要轻松过去恐怕十分困难。
当下他拍马上前道：“我乃平南将军刘翔，因有急事须返回长沙，希望能够从汉中借道过去，望将军帮忙。”
杨昂并未见过刘翔，却因前段时间张鲁曾派使者亲自前来嘱托过，若遇到平南将军刘翔，必好生款待。如今听闻眼前之人正是刘翔，绷紧的脸上顿时舒展开来，大笑道：“主公让我在次等候将军多日，总算皇天不服有心人，终于把将军盼到了。”他虽然语气客气了一点，不过依然没有要求刘翔等人进关的打算。
刘翔心知自己这边人多，对方会有防范之心也是人之常情。不过现在长沙兵情紧急，实在耽搁不得。但若是强行过关，只怕会引起张鲁的误会，这一路上恐怕会遭到更多的阻拦。到时候能不能出汉中都是个问题。
他一边含笑点头，一边谦声道：“张大人真是太客气了，竟然还烦恼杨将军亲自来迎接。”心里却一直在琢磨过关对策，想了一会，他立即有了主意口“烦代杨将军向张大人问好，就说刘翔永生不忘他的这份情义。不过眼下刘翔还有急事必须快速赶回长沙，还请将军能够帮忙让我等过去！”
“这个……”，杨昂顿时犹豫起来，虽然阳平关有一万守军，不过眼前可是几千精骑兵，一旦进关，他那一万守军那是其对手。
刘翔笑道：“将军若是不放心，刘翔愿亲做人质，等我大军一过，你再与我同去汉中见张大人，如何？”
“贤弟，不可！”赵云闻言，立即出声阻止，却被刘翔抬手拦住。
杨昂看刘翔表情，不像有诈。不禁低下头想，他既然愿意拿自己当作人质，自然不可能会有不轨之举。何况张鲁明言交代要好生款待刘翔，自己若怠慢了，回头怪罪下来，他可是吃不了兜着走。想到这里，他不由的心动了。“刘将军说这话实在太见外了，要是传到我主公耳里，恐怕得怪罪杨某招待不周之罪了。将军既然不嫌弃我这小城酒菜粗俗，杨某真是荣幸之至。”言下之意就是只要刘翔答应做人质，就可以放任部队通过。
刘翔自然没有意见，笑道：“那刘翔就打扰了。”说完对着赵云使了使眼色，后者总觉得此法不妥，但有想不出更好的策略，叹了口气，便留下张宁陪着刘翔，自己带着马飞和手下兵马穿过关卡继续往汉中方向而去。
杨昂等刘翔地部队一走，顿时舒了口气，对着刘翔说：“刘将军，我已吩咐手下备好酒菜，请移驾寒舍继续畅谈如何？”
“杨将军乃豪爽之人，想必府中藏酒必也是人间佳酿。只是刘翔心系长沙家人安危，哪有心情品尝人家美酒。”刘翔苦笑的叹了口气，“刚才不过是为了证明刘翔并无对张大人有不轨地行为，也让将军不至于因放刘翔通过而遭责备。将军若是嫌刘翔无礼，改日等我解了长沙之围，刘翔必亲自来汉中向将军陪酒请罪。”
杨昂闻言，知刘翔要跟大部队一起离开，虽有不悦，但对方毕竟是赫赫有名的大将又是自己顶头上司地朋友，不是他一个小小的边关守将轻易能够得罪的。若是现在放刘翔通过，说不定改日他还会在张鲁面前为自己说好话，还能封个校尉当当。
“将军既然还有急事，杨某就不再勉强。不过若是遇到张大人，还请将军能够替在下解释清如川“一定！一定！那就多谢杨将军了。”刘翔再三谢过，带着张宁拍马紧追赵云的大部队而去。
却说张鲁正在跟属下谋士阎圃、杨松、弟张卫等人商议当今天下形势，突然外面传来快马急报。
“报，杨昂将军急信！”
“念！”
“平南将军刘翔已带属下三千精骑兵往汉中而来……”
“什么，刘翔？”张鲁惊讶的站起身来，对着那士兵说，“你再念一次！”
“杨将军说，平南将军刘翔已带属下三千精骑兵往汉中而来！”
张鲁顿时蹙起了眉头，旁边的谋士阎圃问道：“这是什么时候地事？”
那士兵道：“杨将军让属下先行一步回来报信，只怕现在他们已经快到汉中城下。”
张鲁闻言，让那士兵退下，整个大堂顿时死一般的寂静。过了许久，才听张鲁说道：“刘翔若没死，现在凉、雍二州怕已经是马腾的天下了。”
阎圃十分同意张鲁地猜想：“刘翔当初一行只有四人，如今回来有几千之众，而且全部精骑装备，可见凉州大局已定。”
“大哥，刘翔此来恐怕别有所谋，咱们还是得小心防范啊！”张鲁之地张卫突然插言道，不过阎圆却不赞同他地意见。
“不然，殊不知长沙军此刻跟荆州军交战正酣，听闻刘表倾调十几万大军誓要灭掉长头，刘翔此行的目的恐怕是回去支援长沙吧！”