2月23日 星期三

　　亲爱的凯蒂：

　　从昨天开始，天气就格外晴朗，我的心情也变得愉快起来。几乎每天早晨我都会跑到阁楼上，让彼得的话语吹散我胸中的郁闷。在他身边，我会从我最喜欢的角度仰望蓝天，望着光秃秃的板栗树枝丫上的小雨滴闪烁着银子般的光泽，还有海鸥和其他的鸟儿在迎风飞舞。

　　彼得站在那儿，头靠着一根很粗的房梁，而我坐在地上。我们呼吸着新鲜的空气，看着外面，彼此都默契地希望那种安静的魅力不要被任何言语打破。我们就这样待了很久，当他要到顶楼上去砍木头准备柴火时，我已经晓得他很能干。他爬上梯子，我跟在他身后，然后他砍了大约一刻钟木头。其间我们还是什么话也没有说，我从我站着的地方打量他，他显然正用了全部心思为我展现着他的力量。我还看了看敞开的窗户外面：越过开阔的阿姆斯特丹，越过每一座房顶，一直看到远处的地平线，一切都融化在一片无法分割的淡蓝色中。“只要这一切还在，”我心里想，“只要我还活着，能看到它们，看到这阳光，这蔚蓝的天空，只要它们还会存在，我就不可能不幸福。”

　　对于那些孤独和不幸福的人来说，最好的药方就是走出去，走到某个他们可以安静地和天空、大自然和上帝待在一起的地方。因为只有在那里，在美丽而淳朴的大自然中间，一个人才能领略到一切本来的样子，才能感受到上帝本来是希望看到人们都幸福的。只要这一切都还在——它们当然会在，那我就知道，无论身处怎样的环境，每一个悲伤的灵魂都能找到属于它的安慰。我坚信大自然会给一切磨难带来慰藉。

　　噢，谁知道呢，或许过不了多久，我就能和一个跟我有同样感觉的人分享这无边的喜悦。

　　你的安妮

　　附我的感受：我们在这错过了太多，也错过了太久。我讲的不是外在的东西，因为我们不必太在意那些，我指的是内在的东西。像你一样，我渴望自由和新鲜的空气，但我现在相信，对于我们生活中的物质匮乏，我们拥有丰富的精神补偿。我是在今天早晨坐在窗户前突然明白这一切的。我说的是内在的精神抚慰和补偿。当我朝外面望去，一直望进大自然和上帝的深处，我就会感到幸福，真的幸福。彼得啊，只要我能在这里拥有这样的幸福，只要能拥有对大自然的欢愉、健康和对其他一切的愉悦，一个人就总能重新捕捉到幸福的感觉。

　　再多的财富都会消失，但你内心深处的幸福只会暂时被蒙蔽，只要你活着，它就终有一天会回到你心里。只要你能无所畏惧地仰望苍穹，只要你明白你心里是纯洁的，那你就一定能找到幸福。

　　（本章完）