从前在一个遥远的国度，生活着一位生意上很幸运的富裕商人。但是，想到自己的6个儿子和6个女儿，他总觉得财产若是分给他们，肯定不能满足他们的要求，因为他们早已忘记什么是满足了。

　　然而一天有件最最意想不到的灾难降临到他们头上。他们的房子着了火，一眨眼就被夷为平地了：所有华丽的家具，珍贵的书籍，精致的图画，金银和值钱的物品全都付之一炬。他们的父亲本打算可以东山再起的，谁知一夜之间又失去了所有航行在大海上的货船，要么是遭海盗抢劫，要么是沉船，要么是遇上火灾。他还得知在一些偏远的国家，他完全信任的伙伴此时竟然背信弃义。就这样他最后从一个大富翁沦落到穷困潦倒地地步。

　　他所能留给孩子们的，只有离市中心几百公里的荒凉地方的一所小房子。然而他不敢直接面对孩子们，因为一想到将会过着完全不同的生活他就会陷入深深的绝望。女儿们起初想到的，当然是那些在自己富裕时结交的一大群朋友。他们可是一直要住在商人的家里呀，可现在他们一所那样的房子都没有了。他们很快发觉就只剩下自己了，没人再愿和自己作朋友。朋友们甚至把他们的不幸归咎于他们太放纵，丝毫没有帮助他们的念头。他们别无它法，只好离开前往黑森林中的那所小房子。那儿仿佛是地球上最为阴暗的地方。由于他们穷得雇不起佣人，姑娘们只好自己动手，像农夫那样辛苦地干活；小伙子们只有去耕地收获粮食过日子。姑娘们只得穿上粗糙的衣服，过简朴的生活，因此不断懊悔自己以前太奢侈浪费。只有最年幼的妹妹有足够的勇气乐观地生活着。在不幸刚袭击父亲时，她也曾和家人一样忧伤，不过很快就恢复了自己的乐观精神。她不但认真做好每件事情，而且还想尽办法让父亲和哥哥们开心。同时试着劝姐姐们和她一起跳舞唱歌。可惜这些他们一件都做不到，因为他们比小妹妹要悲观多了。他们认为只有她才适合这种痛苦的生活。不过她的确是比他们漂亮聪明。真的，她如此漂亮，大家经常称她为美女。

　　两年以后，当大家逐渐开始适应他们的新生活时，又有事情扰乱了他们的平静。父亲得到消息说有一艘原来认为已经沉没了的货船，竟然载满了值钱的货物安全抵达港口了。所有的孩子们都以为他们的穷日子总算要结束了，希望立刻出发回到城里。但谨慎的父亲要求他们再耐心等上一段时间，尽管当时他们是最困难的时候。他的病好了后，打算先一个人进城问个清楚。只有小女儿怀疑他们是否还能像以前那样富有，或者至少在城里过得舒服，并能够再次找到快乐和真正的朋友。

　　他们全都希望父亲能够带回来值钱的珠宝和衣服。只有我们的美女，觉得要这些东西毫无用处，便没有提任何要求。父亲注意到了她的沉默，便说：“美女，我要为你带回什么呢？”

　　“我只想要您安全回到家里。”她回答说。

　　这句话惹恼了姐姐们，她们觉得这简直就是在批评她们不应该要求那些贵重的东西。父亲非常满意她的回答，但仍觉得在她这样的年龄要些漂亮的礼物也是应该的。他还是希望小女儿选点什么。

　　“好吧，亲爱的父亲。”她说。“既然您希望，那我就请您为我带回一朵玫瑰花吧。我还从来没有见过呢。”

　　于是商人出发了，而且尽快赶到了城里。可是他以前的伙伴以为他已经不在人世，便相互把船上的货物给分掉了。他生了6个月的病，花掉一些钱，又变得与出发时一样穷困，只付得起回去的路费。更糟糕的是，他必须在最恶劣的天气离开城里。结果在他离家仅有几里路的地方，他几乎被寒冷和疲劳折磨坏了。虽然要穿过那片黑森林需要好几个小时，但他急切地想回到家中，于是决定不休息继续赶路。然而黑夜很快就降临了，马儿在狂暴的大雪和阴沉的森林中寸步难行，也没有任何其他骑手的踪迹。他只好躲在一棵中空的大树里，就在那儿蜷缩着度过了从没有想到过的最最漫长的黑夜。除了疲倦，野狼的嚎叫时时把他吓醒。直到天色初亮，他还无法继续赶路，因为根本就不知道路在那儿——绵绵不断的大雪早已把所有的道路都掩盖住了。

　　最后他终于找到了一条。刚开始时路既崎岖又光滑，他摔倒了好几次。不过很快就比较容易走了，他沿着这条林荫道来到一座豪华的城堡。令他感到奇怪的是这条路上一点雪都没有，两边全立着开满花儿结满果子的桔树。他来到城堡的第一个宫殿时，看到面前有一段菱形楼梯。温暖愉快的气息让他又恢复了活力，只是他觉得特别饥饿。这个巨大而又豪华的宫殿里好像没有一个人，他无法要点东西吃。四处一片寂静。最后他在空****的房间和走廊上乱逛。他来到一个最小的房间，发现有堆明亮的篝火，旁边摆着一张睡椅。他想一定是为某人准备的。于是他便坐在上面等着人来，却很快就进入了甜甜的梦乡。

　　几个小时以后，极度的饥饿让他醒来，仍然只有他一个人。不过面前多了一张小桌子，上面摆着丰盛的食物。由于已经整整一天没有吃东西了，他迫不及待地开始了这顿美餐，心里希望能够有机会认识并报答这位考虑周到的主人。他又睡了很久，醒来时精神大振，可是依旧没有人影出现，但在他胳膊旁边的小桌上又有了美味的蛋糕和水果。由于生性胆小，寂静开始让他感到恐惧。于是他决定重新搜寻一下所有的房间，可这并没有用。他没有看到一位仆人，这个宫殿里根本连个人影都没有！他就开始想该如何办才好。他自己寻着开心，假定看到的一切财宝都属于自己，那么该怎样分配给自己的孩子们呢。接着他又走到花园，心想到处都是寒冷的冬天，为何这儿却阳光明媚，小鸟歌唱，花儿盛开，空气是那么轻柔和甜美。商人被看的和听到的一切迷住了，自言自语说：“或许这一切都注定是我的。我现在就要回去，把孩子们带来分享这些快乐。”

　　他顾不得寒冷和疲劳，立即赶回城堡。他早已把马儿牵到马厩里并喂饱了它。现在他要骑着马儿启程踏上回家的旅途了，便拐到去马厩的小径上。小径的两侧长满了玫瑰丛，商人觉得自己从来没有见过或闻过这么美的玫瑰花，同时又想起了对小女儿的许诺。于是他停下脚步，想为她摘下一朵，却被身后奇怪的声音吓住了。一转身，他就看到一只可怕的野兽。它似乎很生气，很恐怖地叫到：“谁告诉你可以摘我的玫瑰？我允许你呆在我的王宫里难道对你还不够友好吗？偷摘我的花儿，难道这就是你的感激方式吗？你的无礼将会受到惩罚。”商人被这些愤怒的话语吓呆了，丢掉那些不幸的玫瑰，然后跪在野兽的面前哭诉说：“请原谅我，尊敬的先生。我是真心真意感谢您那么好客的。但我真没想到我摘这朵小小的玫瑰会冒犯你。”可是野兽的气愤并没有因他的解释有丝毫减弱。

　　“就算你再解释再奉承，”它叫到，“也无法免除你应得的死罪。”

　　“唉！”商人心想，“但愿女儿能知道她要的玫瑰为我带来多大危险！”

　　绝望中，他对野兽讲述了自己所有的不幸以及他此行的原因，还提到小女儿美女的要求。

　　“即使去敲诈国王我也拿不到足够的钱满足我其他女儿的要求。”他说。“可是我想至少应该为‘美女’带回一朵玫瑰啊。我请求您原谅我，你知道我没有丝毫的恶意。”

　　野兽考虑了一会儿，然后稍微平和地说：“我可以原谅你，不过你要答应我一个条件——把你的一个女儿给我。”

　　“啊！”商人叫出声来。“如果我那么残酷，要让我的一个孩子为我而付出，那么我用什么借口把她带来呢？”

　　“不要找借口了。”野兽回答。“她必须是自愿来的，如果不是我也不会要她。看看究竟哪一位足够勇敢，而且深深爱着你，愿意为救你而来吧。看你像是一位诚实的人，所以我相信你会回到家里的。我可以给你一个月时间，看有没有女儿愿意和你来并留在这里，换回你的自由。如果她们都不愿意，你就必须永远和她们再见了，然后自己一个人回来。从那以后你就是我的奴隶了。不要幻想你可以躲着我，如果你食言的话，我会自己来找你的！”野兽冷酷地接着说。

　　商人接受了这个提议，虽然他知道自己的女儿根本不会和他来。他答应在规定的时间里再回来，恨不得马上就从野兽面前逃走。于是他请求能够立刻动身。可是野兽却坚持他只能第2天出发。“你会发现有匹马为你准备好了。”它说。“现在你可以去吃晚饭，然后听我的指令。”

　　可怜的商人真是生不如死，回到了自己房间，在那儿可口的晚餐已经摆在小桌上，小桌靠近跳着火苗的火炉。但他害怕极了，根本吃不下去，只尝了尝一点菜，因为他害怕野兽会因自己不服从而生气。他用完餐后，听到隔壁的屋子里发出巨大声音，他知道一定是野兽来了。他明白根本无法避开野兽，唯一能做的就是尽量不要显得害怕。于是当野兽出现，粗暴地问他晚餐是否吃好了时，他点点头，恭敬地谢了谢它的好意。然后野兽警告他不要忘记彼此的协定，并为女儿准备想要的东西。

　　“明天没有看到太阳，听到金铃的铃声，”他接着说，“你不要起来。然后你可以找到准备好的早餐，你要骑的马儿会在院子里等着。一个月后它还会带着你和你的女儿一起回来的。再见了！为美女带去一朵玫瑰，记住你的诺言！”

　　商人非常高兴，因为野兽终于离开了，但是整夜却悲伤地无法入睡，一直躺在**等到天亮。他急匆匆地用完早餐，摘来了美女的玫瑰，然后就上了马。马儿跑得很快，不一会儿他就看不见宫殿了。但他一路上很沮丧，陷入思索，直到马儿停在家门前。

　　在父亲外出期间，儿子和女儿们过得很不舒服，他们此时都向他跑来，希望知道父亲此行的结果。看到父亲骑着一匹好马，披着考究的斗蓬，他们觉得一切都很顺利。起初他还想对他们隐瞒事实，只是递给美女那朵玫瑰，难过地说：“这是你让我为你带的玫瑰，你恐怕不会知道为它付出的代价。”

　　可这却极大地激起了孩子们的好奇心，于是他不久就对他们从头到尾讲述了冒险的经历。女孩们对自己希望的落空难过不已。男孩们则一致认为父亲不能再回到那个可怕的城堡了，并且开始制定杀死将会前来的野兽。可是父亲提醒孩子们自己已经答应将会回去，即使野兽不来找他。这样一来姐姐们非常生“美女”的气，责怪全是她的过错：如果不是她要那种神经质的东西根本就不会发生这样的事情。她们全狠狠地抱怨她，说她应该为自己的荒唐事受到惩罚。

　　可怜的美女伤心极了，对他们说：“的确是我造成的不幸，不过请你们相信我是无心的。有谁会想到在夏天里要一朵玫瑰竟会导致这样的不幸呢？既然是我带来的不幸，我愿意自己承担。我会和父亲回去，履行他的诺言。”

　　起初深深地爱她的父亲和哥哥们，无论如何都不同意她这样的打算，纷纷表示什么都不能带走她。可是美女态度坚决。离约定的时间越来越近了，她收拾起自己的小用品，和自己喜欢熟悉的一切东西说再见了。可怕的日子终于到来，但她却不断地劝说和安慰父亲一起上马启程。马儿似乎不是在奔跑而是在急速地飞行，不过美女一点都不害怕。相反旅途中她非常开心，好像根本就不害怕旅途结束后会发生什么。父亲一路上还在不断地劝她回去，可是没用。正当他们谈论着，夜色降临了。令他们惊讶的是，奇妙的彩灯从四面八方闪烁起来，烟火就在他们眼前绽放。整个森林被照耀得宛如白昼，似乎立即暖和了起来，虽然实际上冷得厉害。这种景象一直持续到他们抵达桔子林荫道，那儿雕像都举着火把。他们走进宫殿，发现从地面到屋顶都被照得亮堂堂的，而且院子里回**着柔和的音乐。“野兽一定是饿极了。”美女笑着说。“不然怎么会欢快地迎接它的猎物到来呢？”不过，除了不安，她真的禁不住欣赏眼前奇妙的景象。

　　马儿在通往阳台的一段楼梯那儿停住了。他们下了马，父亲便带她到以前自己住的小房子里。在房里有一堆燃得正旺的火，桌子上摆设着可口诱人的晚餐。

　　商人知道这是为他们准备的。而美女呢？穿过这么多房间却没有看到任何像野兽的东西，就更不害怕了。而且长途旅行让她又饥又渴。不过他们还没有用完晚餐，就听到野兽的脚步声越来越近。美女害怕地抱紧了父亲——她看到野兽的真面目后就会愈发恐惧了。当野兽最后来到他们面前，她极度掩饰住自己的恐惧，礼貌地向它行了行礼。

　　这当然让野兽很高兴。它看了看她，然后用即使最勇敢的人听了心中都会发毛的声音说：“晚上好，老商人。晚上好，美女。”

　　商人害怕得不敢回答，不过美女却甜甜地回答说：“晚上好，野兽。”

　　“你是自愿来的吗？”野兽问。“你父亲走后，你愿意从此呆在这儿吗？”

　　美女勇敢地说已经准备好留下来了。

　　“我对你很满意。”野兽说。“既然你是自愿来的，那么你可以留下了。至于你呢，老商人，”它转过去对商人说，“明天日出时你就可以回家了。铃声响起时，赶快起床用完早餐，然后你会看到同一匹马在等着送你回家。不过记住你不要再期望看到我的宫殿。”

　　然后它又对着美女说：“把你的父亲带到隔壁房间，帮他挑选一些你哥哥姐姐喜欢的东西。你会在那儿找到两个旅行袋，尽量把它们装满。这样也好送给她们一些你的纪念品。”

　　说完它就走了，说：“再见，美女。再见，老商人。”尽管想到父亲即将离开，美女心中就很伤心，但她不敢违背野兽的命令。他们一起来到隔壁房间，里面到处都是橱柜。它们被里面的奇珍异宝惊呆了：满是王后穿的绣着各式各样装饰品的华丽衣服。美女打开柜子，立即被一盒摞一盒的灿烂的珠宝照得眼花缭乱。她为姐姐们挑选了许许多多的珠宝，而且还有一大堆华丽的服装，接着她打开最后一个柜子——里面摆满了金子。

　　“父亲，我认为既然金子对你来说会更加有用，我们还是把其它东西拿掉吧，不如装上整箱子的黄金。”她说。他们的确这么做了。奇怪的是他们装得越多，屋子里的黄金看上去也就越多。最后他们把所有取出来的珠宝和服装都放了回去，美女尽管放进了多如珠宝的金子，箱子看上去仍然不是太满。不过它们恐怕一头大象也驮不动啊。

　　“野兽一定正在嘲笑我们。”商人叫着。“它假装好像是要给我们这些东西，其实早就知道我们根本没办法运走它们。”

　　“我们还是等等看吧。”美女回答。“我不相信他会来欺骗我们的。现在我们要做的就是把它们捆牢，时刻准备出发。”

　　他们做完这一切后就回到小房间，在那儿惊讶地发现早餐已经准备好了。商人津津有味地用着早餐，因为野兽很慷慨，让他觉得自己或许很快就能回来看看美女。可是美女认为自己永远也见不到父亲了。结果当第2次警告他们分别时刻已到的铃声突然响起时，她感到非常伤心。他们一起来到院子里，那儿备有两匹马——一匹驮着两只箱子另一匹则是为商人准备的。马儿正在不耐烦地跺地急着上路，商人被迫只得和美女做简短的告别。他刚跨上马背就飞快地出发了，一眨眼功夫从她的视线中消失。这时美女哭起来，悲伤地踱回了自己房间。可很快她就觉得昏昏欲睡，而且自己也无事可做，便躺下来立刻睡着了。结果她梦到自己走在绿树围绕的小溪边，哭诉着自己悲惨的命运。她发现一位年轻的、自己所见过的最最英俊的王子，朝她走来并对她说话，打动了她的心房：“啊！我的美女！如果你想到你在其它地方经历的苦难会在这里得到补偿的话，你就并非如自己想象的那么不幸了。你的每一个愿望都可以得到满足。因为我深深爱着你，所以你只要能够找出我——无论我怎样伪装——就可以使我幸福，同时你也就找到了自己的幸福。只要你的心灵和美丽一样真实，我们将会拥有一切幸福的。”

　　“可是，王子我该如何做才能让你幸福呢？”美女问道。“只要心存感激，”他回答，“并且千万不要太相信自己的眼睛。不过最重要的是在把我从残酷的痛苦中拯救出来之前，请不要抛弃我。”

　　接着她又觉得自己在另外一间屋子里，有位端庄美丽的夫人对她说：“可爱的美女，请不要为未来的日子而后悔，因为你注定会幸福的。不过千万不要被外表所迷惑。”美女发觉自己的梦有趣极了，竟然不愿醒来。可是不久轻轻呼唤12次“美女”的钟声惊醒了她。她起来时发现梳妆台上摆放着自己所有需要的物品。接着她洗漱完毕时发现隔壁房间里早已准备好了食物。当然，只有一人用餐时不会需要太长的时间。于是她走到角落里一个温暖舒适的沙发上坐下来，开始回想梦中出现的迷人的王子了。

　　“他说我可以让他幸福。”美女自言自语说。“好像是那个可怕的野兽把他囚禁起来了。我究竟如何才能帮他逃走呢？为什么他们两人都劝我不要相信外表？我真是搞不明白。不过，毕竟这只是个梦，我又何必为这件事自寻烦恼呢？还是出去看看，做些开心的事情吧。”

　　于是她起来到宫殿的一些房间里探寻。

　　她走进的第一间屋摆满了镜子，美女看到自己在每一面镜子里的身影，觉得自己从没见过这么有趣的房间。紧接着一个从吊灯上垂下来的银环映入眼帘，她把它拉了下来，惊奇地发现它连着自己不知名的情人的画像，就和在梦中见到的一模一样。她高兴地把银环放在胳膊上，一直来到画廊。在那儿她很快找到同样一幅英俊王子的画像，有真人那么大小而且工艺好极了，仿佛他正对着仔细欣赏画像的美女亲切地微笑。最后她恋恋不舍地离开画像，穿过画廊来到一间摆满各种乐器的露天房间。她在这儿待了很长时间，因为她尝试了一些乐器，并唱到自己精疲力竭为止。另外一个房间是图书室，里面陈列着所有她想阅读和已经读过的书籍，看上去就算她用一辈子来读所有的书名恐怕都是不够用的，因为书实在太多了。这时天色渐渐暗了下来，每个房间里的钻石烛台和宝石烛台上的蜡烛自己亮了起来。

　　美女发现晚餐恰好在自己想用时准备好了，可却没有看到一个人或听到任何声音。尽管父亲已经警告过她将会很孤独，她还是禁不住感到很无聊。

　　不一会儿，她听到野兽来到的声音，颤抖地想着现在他可能要来吃掉自己了。

　　然而，它根本没有看上去那么凶残，只不过粗暴地说：“晚上好，美女。”她愉快地回答着并控制住自己的恐惧。接着野兽便问她是如何消遣时光的，她就把看到的所有房间告诉了他。

　　他听了后，问美女觉得在他的宫殿里幸福吗，她说每一样东西都美极了，如果她还不幸福的话，那么就很难会开心了。大约聊了一个小时，美女开始觉得野兽并没有自己起初想象的那么可怕。后来他起身离开的时候，又粗暴地问她：“你爱我吗，美女？你愿意嫁给我吗？”

　　“哦！让我怎么说呢？”美女叫出声来，她真的害怕野兽会因为被拒绝而发怒。

　　“不要怕，只需说‘愿意’或‘不愿意’。”野兽说。

　　“哦！不，野兽先生。”美女赶紧说。“既然你不愿意，那么晚安，我的美女。”他说。

　　她回答：“晚安，野兽先生。”她非常高兴地发现自己的拒绝并没有激怒他。

　　于是她的梦有了变化，里面只有迷人的王子。第2天早晨天一亮，她首先想到的就是去看看那幅画像，看看上面画的究竟是不是他。结果真是如此。

　　这天早晨太阳照耀，喷泉飞舞，她决定到花园里消遣一下，却惊奇地发现每一个地方都是那么熟悉。不一会儿她来到第一次梦中看到的长满桂花树的小溪旁，这让她更加相信王子一定是被野兽囚禁着。她累了之后，便回到了宫殿，找到一个装满可以制作所有东西的材料——用来做领结的丝带，用来编花朵的丝绸。那儿还有一间鸟舍，里面养着各种各样珍奇罕见的鸟儿。它们驯服极了，看到美女后全都飞向她，纷纷落在她的肩膀和头上。

　　“美丽的小家伙，”她说，“多么希望你们的鸟笼能够离我的房间近一些，这样我就可以经常听你们歌唱了。”

　　说完她打开一扇门，惊喜地发现它正是通向自己屋子的，因为她原以为鸟舍应该在宫殿的另一面。

　　稍远些的另一个房间里有更多的鸟儿——会说话的黄鹦鹉和白鹦鹉纷纷呼喊着美女的名字，问候她。她觉得这些鸟儿有趣极了，便带上一两只回到自己房间。用晚餐的时候，它们便和她聊起天来。接着野兽像往常一样又来看她了，而且问了先前一样的问题。然后又在离开前粗暴地说了声晚安。我们的美女呢？则上床进入梦乡寻找那位神奇的王子了。日子在花样不同的娱乐中很快流逝，可是过了一段时间美女在宫殿里又发现另外一件奇异的事情，每当她厌倦了感到孤独时都可以从中获得乐趣。她找到一个从来没有特别在意的空房间，但奇怪的是每扇窗户下面都有一把舒适的椅子。她第一次试着望望窗户外面的景色时，仿佛有块黑窗帘挡住了她的视线。不过第2次她来到那个房间的时候，累极了，于是就坐到了其中的一把椅子上。突然，黑窗帘卷动着，分到了两侧，一场最最滑稽的哑剧进入她的眼帘——优美的舞蹈，眩目的彩灯，动听的音乐，还有华丽的服装，一切都那么快乐，让我们的美女深深地着了迷。接着她又依次试了试其他7扇窗户，每一扇都为她准备了不同新鲜惊奇的节目，这样美女也就不再感到孤独了。每天晚餐后，野兽来看她时都会在问候晚安前用自己糟糕的声音问她：“我的美女，你愿意嫁给我吗？”

　　虽然美女好像已经更加了解他了，她还是说：“不，野兽先生。”他只好很难过地走开了。不过幸福梦境中的英俊王子很快就会让她忘记现实里可怜的野兽先生。但是唯一让她烦恼不解的是梦中的王子总是告诫她不要被外表所迷惑，要让心灵指引她而非眼睛。还有许多其它令人费解的同样事情，虽然她想考虑清楚却总是不明白。

　　就这样又过了一段时间，直到快乐的美女渴望再一次看到自己的父亲和哥哥姐姐。于是一天晚上，野兽看到她很忧伤，就问她是什么原因。此时美女已经不再害怕他了。因为她知道虽然他的样子看上去很凶残，声音听上去也很粗暴，不过实际上他是很温和的。所以他就把自己再次回家的想法告诉了他。听到这野兽好像难过极了，痛苦地叫出来：“啊！我的美女，难道你真的忍心抛弃我这样不幸的野兽吗？究竟还需要什么才能让你幸福呢？是不是你因为恨我才想要逃避我？”

　　“当然不是，亲爱的野兽先生。”美女轻声地回答。“我根本就不恨你，如果永远看不到你的话我也会难过的；我只是想再看看父亲。只要给我两个月时间，我保证一定会再回到你身边过完我的余生。”

　　野兽在她解释的同时忧伤地叹了叹气，回答说：“我真的无法拒绝你的任何要求，哪怕要我付出生命的代价。带上你隔壁房间里的4个箱子，装满你想要带走的任何东西。但是你要记住你的承诺，两个月过后就要回来。否则你会为此而后悔的，因为如果你没有及时回来你忠实的野兽就将死去。你也不需要任何马车，只需在离开前和所有的哥哥姐姐说过再见，睡觉时转动你手指上的戒指并坚决地说‘我希望回到宫殿，再次见到我的野兽。’晚安，我的美女。什么都不要怕，静静地睡吧。你很快就会再次见到你父亲的。”

　　野兽刚离开，美女就赶紧往箱里装能找到的各种稀罕珍宝，一直到她疲惫极了才觉得箱子有点满。

　　然后她便上床了，却因兴奋怎么也无法入睡。最后她又梦到自己心爱的王子，但却悲伤地发觉他痛苦憔悴地躺在一个长满青草的河岸上。

　　“究竟怎么了？”她大叫。

　　他盯着她，责备地质问：“残酷的人啊，你怎么还来问我？如果你没有离开，我或许就不会死去。”

　　“啊！请不要这么悲观！”美女说。“我只是想让父亲知道我现在很安全很幸福。我已经向野兽许诺我会再回来的。如果我食言的话，他也会由于悲伤而死去！”

　　“那对你又有什么关系呢？”王子问。“你一定不会在乎的。”

　　“是呀，如果我不在乎善良的野兽，我根本就不会心存感激。”美女愤愤不平地说。“我会为解救他的痛苦而死去。你要相信他的丑陋并非是他的过错。”正在这是一个奇怪的声音惊醒了她——有人在不远处说话。她睁开眼时，发现自己来到了一个从未见过的房间，当然这不如野兽宫殿的华丽。可这是哪儿呢？她匆匆起床穿上衣服，看到前夜捆扎的箱子全都在屋子里。

　　正当她在想野兽是用什么魔法把箱子和她送到这个陌生的房间时，她突然听到了父亲的声音，便连忙冲出去，高兴地问候他。哥哥和姐姐们看到她的出现吃惊极了，因为他们以为再也见不到自己的妹妹了呢，于是他们接连不断地问她情况。她也迫切想知道自己不在时家里发生的事情，还有父亲回家的经历。可当得知妹妹只能留下来和他们住很短的时间，必须回去永远和野兽生活在一起，他们大声地痛哭起来。美女问父亲那些奇怪的梦究竟有什么含义，为什么王子总说她不要被外表所蒙骗。父亲仔细考虑后，对她说：“你告诉我那个野兽，虽然很可怕，但却深爱着你。我想他应该为他的宽厚和善良得到你的爱；你梦中的王子一定是想让你知道，你应该像他所希望的那样去报答野兽，虽然他很丑陋。”

　　美女听完后，也禁不住同意这种可能性；可是一想到梦中亲爱的王子是那么英俊，她就根本不想嫁给野兽。不过至少这两个月她不用做出决定，只需和姐姐们尽情地玩耍。然而虽然他们现在变得富有了，又住到了城里，还有一大堆熟人朋友，美女却丝毫找不到令她很开心的东西；她常常想起自己的宫殿，在那儿她是多么的开心幸福，特别是在家里从来没有梦见过心爱的王子，没有他自己真是很难过。

　　并且她的姐姐们仿佛早已习惯没有她的生活，有时甚至觉得她碍手碍脚的，所以当两个月结束的时候她并没有太难过，不过父亲和哥哥们却一再挽留她住下来。想到要和他们分手，她悲伤地没有勇气和他们告别。每天起床后她就想还是晚上说再见吧，可是当到了晚上，她又找借口拖延了过去。直到最后有个令人沮丧的梦让她下定了决心。她感觉到自己正在宫殿里一条偏僻的小路上徘徊，听到从山洞入口处的灌木丛中传来的呻吟声。她就快速地跑了过去看看究竟，结果发现野兽躺在地上，很明显快要死了。他虚弱无力地责备说，他的悲痛都是她带来的；同时有一位端庄的夫人出现了，郑重地说：“啊！美女，你要及时赶来救他的性命。想想那些不遵守诺言者的下场吧！哪怕你只是耽搁一天时间，他都会死去的。”

　　美女被这个梦吓住了，于是第2天清晨她就宣布了立刻动身回宫殿的打算。当天晚上她又和父亲及哥哥姐姐们告了别。她一躺到**，就立即转动手指上的戒指，照着野兽教的那样坚决地说：“我希望回到宫殿，再见到我的野兽。”

　　接着她便马上进入了梦乡，当再次醒来时就听见12次悦耳的钟声在说“美女！美女！”，提示着她已经又回到了宫殿。每样东西都和离开时一样，鸟儿高兴地看到她归来！可是美女觉得这天真是太漫长了，她如此急切地想见到野兽，却觉得晚餐似乎永远也不到来似的。

　　可当晚餐时间真正到来时，野兽也没有出现，她真的害怕极了。于是她耐心听着走廊上的声音，等了很长时间后急忙跑到花园里去寻找他。可怜的美女，东西南北前后左右把所有的小路林荫道都跑遍了，却没见到他的一丝踪迹；她呼喊着他的名字，也没有一点回音。最后她真是累极了，就停下来休息一小会儿，突然看到自己正站在梦里的林荫道上。于是她一直冲到底，因为她想那儿一定有个山洞，野兽就躺在那里睡着了。果真她高兴地找到了他。她跑上前去，轻轻地拍拍他的头。可怕的是，他一动不动并没有睁开眼睛。

　　“哦！他死了；这全是我的过错。”美女悲伤地哭着说。

　　可是当再次看他时，她真想不到他仍然在喘着气。于是她赶紧从最近的喷泉那里取来一些冷水，洒在他的脸上。令她高兴不已的是，他慢慢地苏醒了过来。“哦！我的野兽，你真是吓死我了！”她叫起来。“现在我才知道自己是多么地爱着你，我真害怕来不及救醒你。”

　　“你真的能够爱上像我这样丑陋的怪物？”野兽虚弱无力地问道。“啊！我的美女，多亏你及时到来。我快要死了，因为我以为你早已忘记了承诺。你现在回去休息一下，过一会儿我就过去看你。”

　　美女心想他一定还生自己的气，但他温和的声音消除了她的担心。回到宫殿以后，晚餐已经为她备好。接着野兽又像往常一样进来，和她谈论与父亲待在一起时的日子，问她是否过得开心，他们看到她时是不是很高兴。

　　美女礼貌地回答他，高兴讲述着所发生的一切。最后他离开的时候，他又像往常一样问道：“我的美女，你愿意嫁给我吗？”她轻轻地答应：“我愿意，亲爱的野兽。”

　　她刚说完，一束灯光在宫殿的窗户前迸发出来，烟火升腾，礼炮响起，桔子林荫道上满是篝火摆成的字，写着：“祝愿王子和她的新娘白头偕老！”

　　美女正要转过去问野兽这一切究竟是为何时，发现他已经消失了，在她面前站着的却是她深爱的王子！同时，还可以听到房顶上马车轮滚动的声音。有两位夫人进了房间，其中一位美女认出是梦中那个端庄的夫人；另一位也是打扮得如此堂皇富丽，美女竟然不知该先向哪位问候了。

　　不过那位梦中夫人对她的同伴说：“好吧，王后陛下，这位就是美女。就是她有足够的勇气把您儿子从可怕的魔法中解救出来的。他们彼此爱着对方，只有您允许他们举行婚礼，才能使他们完全幸福。”

　　“我真心赞成。”王后大声说道。“不然我真不知道该如何感谢你，迷人的姑娘，是你让我的儿子恢复了本来面貌。”

　　然后她慈爱地拥抱了美女和王子。他们也问候了仙女并接受她的祝贺。“现在，我想你一定希望我能把你所有的哥哥姐姐都请到婚礼上吧？”仙女对美女说。

　　仙女真的把他们全请来了。第2天，宫殿里举行了最最壮观的婚礼。从此美女和王子就永远快乐地生活在一起。