原文

　　孙子曰：凡火攻有五，一曰火人①，二曰火积②，三曰火辎，四曰火库，五曰火队。

　　注释

　　①火人：火，作动词，烧火。放火焚烧敌军的人马和营寨。

　　②火积：积，积蓄，文中指军需物资。放火焚烧敌军的器材、粮草、饲料。

　　译文

　　孙子说：火攻有五种。一是焚烧敌军的营寨，二是焚烧敌军的积聚，三是焚烧敌军的辎重，四是焚烧敌军的仓库，五是焚烧敌军的粮道。

　　历史故事

　　田单火牛阵

　　战国时期，燕国攻齐，连拔了七十余城，只剩下莒城和即墨两座孤城。

　　田单是即墨的守将，他率众守城，坚持了两年。这期间，燕国名将乐毅受到国君猜忌，被另一位大将骑劫代替。骑劫是个无能之辈，田单觉得自己反击的机会来了。

　　他先派了几个人装作即墨的富翁，偷偷地给骑劫送去金银财宝，请求城陷后自保，并告诉他齐国人马上就要投降了，大大降低了燕人的警惕。随后，田单集中千余头牛，给牛角插上利刃，又在牛尾巴上扎上浸过油的芦苇。反攻之日，齐军点燃牛尾巴上的芦苇，牛负痛狂奔，五千精壮勇士紧随于后，一举冲破燕军。

　　田单

　　战国时期齐国名将。田单原本只是管理市场的官员，因在燕国攻齐中表现优秀，收复失地七十余城，因此拜为相国。后来，田单受到齐王猜忌，又投奔赵国，在赵国出将入相，被封为都平君。

　　华杉详解

　　孙子的这句话很简单，就是火攻的对象有五个：火人、火积、火辎、火库、火队。

　　“火人”，是火烧敌人营盘，烧杀兵卒。

　　晚唐时期，后来的梁太祖朱温与天平军节度使朱宣、朱瑾兄弟大战，两军皆在草莽中列阵。开始时刮东南风，朱温军逆风，士兵们都有惧色。过了一阵子，突然转了风向，西北风骤起，朱温马上下令纵火，烟焰漫天，向天平军卷去。朱温乘势掩杀，天平军大败，朱宣被杀。这就是“火人”。

　　“火积”，是火烧敌人积聚的器材、粮草等。

　　隋朝初年，高颎向隋文帝献破陈国之策，就是火积。高颎说，南方人都是茅草房，仓库也是木头竹子架起来的，最怕火。于是，隋文帝就派特种部队去烧它。等陈国人重新建好，就再烧，不停地骚扰，搞得陈国民穷财弊。

　　所以火积，就是要让敌人没有委积。

　　“火辎”，是烧敌人的辎重；“火库”，是烧敌人的仓库。

　　辎重和仓库，是一个意思，不仅包括军火粮草，还有许多财货。官渡之战，曹操就因烧了袁绍的仓库，导致袁绍战败。

　　“火队”是什么，则有几种不同的看法。有说是兵器的，有说是仪仗的，还有说“队”是运输线或运输队。

　　总之，把敌军的旗帜烧了，敌人就没法指挥了；把敌军的兵器烧了，敌人就没法作战了；烧绝敌人的粮道，破坏他的运输线，敌人在前线的战斗力就会下降。

　　那孙子的原意，火队到底是烧什么呢？他没给我们标准答案。不过以上几种解释中，只要烧得着，不妨都烧一烧。烧了，就对了，烧不到，那知道标准答案也没用。

　　名家注解

　　火队

　　李筌注：“焚其队仗兵器。”

　　梅尧臣注：“焚其队仗，以夺兵具。”

　　张预注：“焚其队仗，使并无战具。故曰，器械不利，则难以应敌也。”