原文

　　其用战也贵胜①，久则钝兵挫锐，攻城则力屈②，久暴师③则国用不足。

　　注释

　　①用战也贵胜：作战求速胜。

　　②屈：不能伸张，指穷尽。

　　③ 久暴师：暴，暴露，指军队长期在外。

　　译文

　　用这样的军队作战，要求速胜。作战时间久了，就会造成军队疲弱，士气锐减；攻城就会力竭；如果军队长久在外，必使国家财用不足。

　　历史故事

　　穷兵黩武的汉武帝

　　汉武帝之世被称为“盛世”，在他之前的文景之治则是“治世”。所谓治世，就是休养生息，税收极低。煮海造盐、开矿炼铁，甚至开铜矿铸钱全部自由。文景之治就是这样的治世，所以经过文景两代皇帝后，西汉国库的钱财粮食堆得装不下，钱都没地方花。可这样巨大的财富，却在汉武帝一朝就被挥霍殆尽，因为汉武帝在位时，正是西汉与匈奴作战最猛烈的时期。

　　汉武帝对匈奴总共发动了河南之战、河西之战和漠北之战三次大的远征，连续征战八年，且每次军队数量众多。虽然西汉最终取得了战争胜利，彻底消除了匈奴对西汉的威胁，但是也将国家逼到了破产的边缘。为了充实国库，汉武帝开始由朝廷垄断盐铁制造。此外，他还随意加税，下令全国人民对没如实交税者相互举报。这一下子，官吏勒索之风盛行，没虚报的，也被诬成了虚报。到汉武帝晚年，在空前巨大的政治压力下，他给全国人民写了一份检讨：“朕即位以来，所为狂悖，使天下愁苦，不可追悔。自今事有伤害百姓，靡费天下者，悉罢之。”意思是说，我即位以来，所作所为狂妄悖乱，让天下的百姓愁苦，我追悔莫及。从今天开始，凡是那些伤害百姓和花费巨大的政策和项目，全部停止!

　　这就是中国历史上第一份帝王的罪己诏：《轮台罪己诏》。

　　汉武帝

　　西汉第七位皇帝，政治家、文学家。汉武帝在位期间，在政治、经济、文化、外交和军事上都有很大建树，历史影响深远。但晚年也因崇信方术、穷兵黩武等引发统治危机。汉武帝时期是汉朝由盛转衰的时期，历史上对他的评价也有很多争议。

　　华杉详解

　　战争是为了获利，如果打的时间太长，消耗太大，就得不偿失了。汉武帝对匈奴的长期作战就是深刻教训。

　　可在我们的历史教材和电影电视里，汉武帝的形象一直是相当高大的。“明犯强汉者，虽远必诛”这句话也很令人激动。但研究一件事，还要多角度地去思考，在辉煌的对匈奴作战背后，是从国家到民间的全国破产。

　　在中国的历史上，好日子常常就用治世和盛世来命名。治世就是文景之治或唐太宗的贞观之治，简单说，就是自由和自治社会。政府不干预民间文化经济和生活，法律不禁止的事情都可以做。而那时候禁止的东西极少，比刘邦的“约法三章”多不了几条。人们对盛世津津乐道，却不知道治世才是人间天堂，盛世对于百姓来说，反而可能要家破人亡。

　　所以孙子的伟大，就在于虽然他是兵家，却不会拼命鼓励主君打仗，从而为他自己建功立业。恰恰相反，孙子拼命劝人别打，因为他是真正的智者，而且是真正的仁者，是负责任的人!

　　汉武帝的身上，有振兴国家的一面，也有好大喜功的一面。同学们也可以多找找他的生平和事迹，想一想你对他如何评价。