原文

　　孙子曰：凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金；内外**，怠于道路，不得操事者，七十万家。相守数年，以争一日之胜，而爱爵禄百金①，不知敌之情者，不仁之至也，非人之将也，非主之佐也，非胜之主也。故明君贤将，所以动而胜人，成功出于众者，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事②，不可验于度，必取于人，知敌之情者也。

　　注释

　　①爱爵禄百金：吝啬爵禄和金钱。

　　② 不可象于事：象，类比。不能用相似事物推测敌情。

　　译文

　　孙子说：凡兴兵十万千里征战的，百姓的耗费、公室的开支，每天要花费千金，全国上下动**不安，(运输军需物资的队伍)疲惫于道路，因而不能从事耕作的有七十万家。(战争双方)相持数年，是为了一时之胜，如果吝啬爵禄和金钱(不重用间谍)，以致不能了解敌人情况(而遭受失败)，那就太不仁了。这样的将领不是良将，不是国君的辅佐，不是能胜利的主帅。所以明君贤将，其动辄战胜敌人，成功超出众人者，就在于事先了解情况。要想事先了解情况，不可占卜问鬼神；不能用相似的事情推测(凶吉)；不能用日月星辰的度数去验证(敌情)，一定要从了解敌情的人口中去获得。

　　历史故事

　　刘邦的离间计

　　楚汉相争期间，刘邦想除去项羽智囊团里的重要人物范增。刘邦的谋士陈平出面，用了四万两黄金买通项羽手下将领，散布谣言，说范增、钟离昧等人对项羽的封赏不满。项羽本来就不大方，他虽然没有完全相信谣言，但已有了疑心。

　　之后，在与楚军和谈的时候，陈平又故意贬低项羽的使者，让对方误以为原因出在范增身上。使者回报项羽，项羽大怒，就把范增撵走了。

　　范增

　　秦末谋士。范增是项羽的主要谋士，被项羽尊为“亚父”。范增好出奇计，他一直力主除掉刘邦，却不被项羽采纳，最终遭项羽猜忌，辞官回乡，病死途中。

　　华杉详解

　　关于战争的耗费，孙子在第二篇《作战篇》里就详细反复地强调过，这里是再一次强调。我们可以看到，孙子的价值观就是对战争的耗费、胜利的代价看得非常谨慎，不像有些人喜欢喊“不惜一切代价”，那是空话。任何事情都有代价，做事最重要的计算就是计算代价，有利则行，无利则止。

　　既然战争的耗费这么大，那舍不得在间谍工作上花钱——孙子对这种行为的批判，就是“不仁之至也”。因为这是不体恤国家、不体恤人民的行为。

　　楚汉相争时，刘邦是最舍得花钱的。楚汉战争到了最激烈的时刻，刘邦被项羽围困在荥阳城内达一年之久，并被断绝了外援和粮草通道。陈平献计，让刘邦从仓库中拨出四万斤黄金，买通楚军的一些将领，施离间计，让项羽疏远了钟离昧，撵走了范增。最终刘邦得以突围而去。

　　白登之围，刘邦被匈奴单于冒顿包围，还是陈平用计，重金贿赂冒顿单于的阏氏(对匈奴王后的称呼)，让冒顿放刘邦回去。

　　项羽在花钱的价值观上和刘邦相反。韩信评论项羽时，说得很形象：“项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，此所谓妇人之仁也。”是指项王待人很好，但等到有的人立下战功，该加官晋爵时，他又舍不得给，这就是妇人的仁慈。

　　凡是能靠花钱解决的，就不算难事，在间谍上多花钱，其实是最节省的方法。因为打一场旷日持久的仗，日费千金，七十万家的财力为之枯竭。给间谍的钱再多，能多过这七十万家吗？项羽每一天都花了七十万家的钱，他不心疼，反而心疼给间谍的爵禄赏赐，不花钱去了解敌情、离间敌人，所以他是不仁到了极致了。

　　这个道理说起来似乎很简单，但真到要我们花钱时，就非常难了。难在哪儿呢？这难在心态上。我们自己想一想，或者问问父母：花钱时，有没有下面这些心态。

　　心态一：每天花的大钱，习惯了，预算外的小钱却刺眼得不得了，心疼得不行。

　　每天七十万家在花钱，一家一块钱也是七十万，但这钱每天都在花，项羽就习以为常了。可如果额外要赏钱，他就受不了。

　　心态二：算别人的账，不算自己的账。

　　项羽在处理这问题的时候，不是算自己花了七十万家多少钱，而是算别人的账：“你凭什么拿我这么多钱？你值吗？你配吗？”然后心里就不服气了，不平衡了，不愿意了。项羽就是觉得属下都是跟他混饭吃的，怎么还要额外赏赐呢？

　　心态三：我怎么知道给他钱是对的呢？可能给了却没价值，甚至给错了!

　　比如要买通敌将，钱给了，人却没买通，他吃里爬外；比如要施离间计，却反而中了别人的反间计。那不是花钱买倒霉吗？

　　这种心态很普遍，听上去似乎也有道理，可这种想法有些没出息。身为将领，本来就要考虑失败的风险。如果什么事都能靠花钱解决，那打胜仗岂不是太简单了？比谁花钱多就是了。

　　心态四：要把钱花在刀刃上。

　　我们怎么知道哪些事是“刀刃”呢？只有花钱的面足够广，才能提高钱花到刀刃上的概率。只有多在间谍工作上花钱，买通一个间谍的概率才会大，而一旦买通了一个人，就百倍千倍万倍地赚回来了。

　　买通了间谍，就了解了敌情，所以明君贤将能战胜敌人，就在于事先了解情况。怎么了解？不问鬼神，就事论事，不做类比，不搞封建迷信，“必取于人，知敌之情者也”。

　　名家注解

　　用间

　　曹操注：“战者必用间谍，以知敌情之实也。”

　　故明君贤将，所以动而胜人，成功出于众者，先知也

　　梅尧臣注：“主不妄动，动必胜人；将不苟功，功必出众。所以者何也？在预知敌情也。”

　　不可象于事

　　杜牧注：“象者，类也。言不可以他事比类而求。”