载芟①载柞②，其耕泽泽③。千耦④其耘⑤，徂⑥隰⑦徂畛⑧。

　　侯⑨主⑩侯伯?，侯亚?侯旅?，侯彊?侯以。

　　有略?其耜?，俶?载?南亩，播厥百谷。实?函?斯?活?，驿驿?其达?。有厌?其杰?，厌厌?其苗，绵绵其麃?。

　　载获?济济?，有实?其积?，万亿?及秭。

　　匪?且有且，匪今斯今，振古?如兹。

　　注 释

　　译 诗

　　焚草伐杂木，耕作新田生百物。

　　千人并肩耕作，洼地成片衔接小路。

　　族长携着长子，叔侄们相跟随，壮夫雇工在田亩。

　　田间饮食有声，丈夫夸妻子善于烹煮，妻以夫贤有依傍。

　　锋利的犁铧划开土，向阳坡上的农人耕作正忙。

　　播种下各种谷物，种子在土壤下生机勃勃。

　　幼苗儿破土而出，有的苗儿茁壮有的苗儿特出。

　　麦苗儿整齐有序，谷子绵密低垂着穗。

　　收获时节人来人往，谷物满仓堆在地，所获粮食不可胜计。酿成美酒甘若醴，进献宗庙祭祀先祖，各项礼仪都符合礼度。米香流芬芳，家国共享荣光。

　　酒香弥漫庭宇，寿者喜气洋洋。

　　此事并非此地有，不独今年庆丰年，从古至今俱如斯。

　　延 伸

　　这是一篇祭祀农神的诗，是《周颂》中最长的一篇。虽为祭祀诗，但却反映了周代的农业文化，尤其是普通百姓的生活。后世往往把周代定义为奴隶社会，这是不够客观的，周代是拥有自耕农和半自耕农的社会，诗中的农民带领着妻子和孩子在田间，夫妻相互扶助，孩童也参加力所能及的劳动，完全是一片田园牧歌的欢愉情状。贵族们将收上来的新谷子酿成酒，用新谷和新酒祭神，以期得到神灵庇佑，使得他们的荣耀一直保持下去。