敬①之②敬之，天维③显④思⑤，命⑥不易⑦哉。无曰高高在上，陟降⑧厥⑨士⑩，日?监?在兹?。

　　维予小子?，不?聪?敬止。日就月将?，学有缉熙?于光明。

　　佛?时?仔肩?，示我?显德行。

　　注 释

　　①敬：通“儆”，警戒。②之：语气词。③维：是。④显：明察。⑤思：语气助词。⑥命：天命。⑦易：变易、更替。⑧陟降：升降。⑨厥：其。⑩士：庶士，指群臣。?日：每日。?监：监察。?兹：此，指人间。?小子：周成王的自称。?不、止：皆为语词。?聪：聪明，这里指听从。?日就月将：日有所得，月有所进。?缉熙：累积光亮，比喻掌握的知识日渐深厚。?佛：通“弼”，辅助。一说义为“大”。?时：通“是”，这。?仔肩：责任。?示我：指示我。

　　译 诗

　　身为主上须警省，上天明察不可逆，天命归周实不易。悬于九霄不可知，英明决断一瞬息，关照人间就在兹。唯我时年幼，敏达须警惕。

　　日有所得月有进，学有进境窥大道。

　　家国大业担在肩，明德如镜照玉璧。

　　延 伸

　　这首诗反映了周成王敬畏天命、自我警醒、勇于挑起周王朝领导责任的态度，显示出他努力做一个明君的决心。

　　清·钱杜《人物山水图》局部