一位爱尔兰飞行员预见自己的死亡
我知道，我不能活了，
就要死在眼前的云里，
我不憎恨我打击的人，
也不爱我保卫的人；
我家乡在基尔塔坦，
那里有我朴实的乡亲，
什么结局也不会使他们更快乐，
什么结局也不会使他们受损失。
让我上战场的不是命令或义务，
也不为欢呼的人群，
是孤傲的冲动，
驱使我在云间翻腾；
我考虑过得失，
未来于我毫无意义，
过去于我毫无意义，
正如死亡与活着
两下扯平了。
我知道，我不能活了，
就要死在眼前的云里，
我不憎恨我打击的人，
也不爱我保卫的人；
我家乡在基尔塔坦，
那里有我朴实的乡亲，
什么结局也不会使他们更快乐，
什么结局也不会使他们受损失。
让我上战场的不是命令或义务，
也不为欢呼的人群，
是孤傲的冲动，
驱使我在云间翻腾；
我考虑过得失，
未来于我毫无意义，
过去于我毫无意义，
正如死亡与活着
两下扯平了。