“那边的宴会厅跟平常不一样呢……一旦进了军营，得等到星期日才能出来……虽说是报效国家，那种生活也很苦呢，毕竟是新兵的欢送会。虽然那边有很多女人，要是少了其中一个，感觉都会很凄凉呢。

　　“算了，俗话说：‘出门在外，别怕出糗。’虽然情况正好相反，我就在只住一晚的客人面前弹弹三味线吧。三重，你要跳哪一段？说哪些会、哪些不会，好像有点儿过分，虽然我不会跳，不过我会想办法帮你跳。”

　　“唉，姐姐真是的。”

　　阿千正要起身取来三味线，三重以衣袖压住她的膝盖，娇嗔地说：

　　“只要三味线合拍，我就能跳。那个，我只会模仿能剧的舞蹈。”

　　话还没说完，她已经羞涩地把脸藏在阿千的膝头，背对着弥次郎兵卫与捻平。尽管她的姿态端庄又贤淑，但是衣衫凌乱又扭扭捏捏，让襦袢从?口露出来，一直垂到榻榻米上，身影十分妩媚。

　　弥次郎兵卫说上一句：

　　“什么？你要跳能剧的舞吗？”

　　捻平把膝盖上的书反过来：

　　“来，喝吧。自己倒就行了。我可不想在这里看人家跳能剧。至少要边敲太鼓，边跳题目舞[55]吧。哇哈哈哈哈。”

　　不晓得为什么，他沙哑的笑声在这时响彻整个天花板。

　　“捻平先生，阿捻先生。”

　　面对弥次郎兵卫的叫声，他不耐烦地回答：

　　“干吗？”

　　“你不要什么事都扯到旅行嘛，我打算观摩一下。”

　　“算了吧。”

　　“不然你闭眼别看吧。”

　　“呸，干吗说这么不吉利的话……我打算明天就回江户，在见到可爱的孙女之前，我就算死掉也不会瞑目。”

　　“还在闹脾气啊，所以你才叫捻平[56]啊。随便你吧。嘿，那边的姑娘，站起来吧，别管这个老爷爷。你刚才还说自己没有任何才艺，只能帮忙按摩肩膀和腰，把自己讲得很不堪。不管做什么，只要做好一件事，就能保住艺伎的颜面，也能放心地收下赏金。请你一定要让我们见识你的舞蹈。只不过，你一定要心甘情愿哦，我们可没逼你跳哦。”

　　“既然都说到这个份儿上了。虽然我不知道你要干吗，不过跳不好也没关系，没关系啦。你不需要准备准备吗？”

　　“是的。”

　　三重欠了欠身，像是咬住紫色领口一般，羞赧地望向她那曾经丰润、如今却瘦得可怜的胸口处。下一秒，胸口露出一抹也许是贴身衣服的白色衣服，她取出深紫色的细长包袱，轻轻展开印花棉布包巾，在烛火之下，现出一把闪着亮光、宛如透明小鱼般沉甸甸的银色舞扇。

　　她将亮晃晃的舞扇高举到前发前方，宛如一只玉簪，贴在额头上，肃穆的动作十分利落，宛如随月出涨潮的浪影。在光线之下，她平静地展开扇子，遮住脸庞，仅能从扇子两侧的扇柄处瞥见弯曲的白色手指。

　　隔壁会场的人声，宛如河口的浪潮，平静地退去。

　　同时，那把只绘着金色乌云及一轮青紫色明月、闪现白光的银底扇子背后，传来澄净的音色：

　　……此时，海女听闻，若能取得宝玉，其子即可继承王位，故海女从命，愿为吾子抛弃吾命，在所不惜，我将千里长的绳索系于腰间，待顺利取得宝玉，即拉动绳索，届时再借助众人之力……[57]

　　这时，音调一转，

　　……将我拉上岸，抽出一把利剑。

　　她利落地挥舞扇子，整理衣袖，目光直视一处，技巧看起来十分纯熟。月光从玻璃窗照进来，月光下的舞姿令人想起河川降霜时形成的涟漪，她跷起一条腿盘坐在榻榻米上，烛台的火光化为花影，转瞬消逝。

　　捻平用浑厚的声音说：

　　“哎，等一下。”