那天晚上我们两个睡在一起说的悄悄话就不多言。当我把在精养轩听到的话告诉娜奥密时，她气得破口大骂：“这都是什么人，风言风语，无礼可恨的家伙！”然后一笑了之。总而言之，在当时，人们对跳交际舞缺乏足够的认知，看着男女牵着手跳舞，就认为两人之间有什么不可告人的不正经的关系，流言蜚语满天飞。再加上一些对新时代反感的报刊写的不真实的中伤的报道，让人们以为跳舞是不正经的行为。既然想跳舞，就要接受别人在背后议论的准备。

　　“让治，除了你之外，我从来没有和别的男人单独待在一起过，你不相信我吗？”

　　跳舞时也好，在家里也罢，她都是和我在一起的。有时候我不在，也没有单独的客人来访。即便是客人一个人在，只要她说“家里只有我一个人”，客人也会知趣回避的。她没有认识那种不懂礼数的男性朋友。

　　“我的确十分任性，但好事坏事我还是分得清楚的。如果我想要骗你，是一定能骗到你的，但我不会那样做。我对你一直坦诚相待，没有事情瞒着你。”

　　“我知道。只是听着别人这样说，心里很不舒服。”

　　“不舒服，那该怎么办？难道你以后都不打算去跳舞了吗？”

　　“再去跳也不是不行，但是要注意一点儿影响，不要让人非议。”

　　“我现在不就是吗？和人交往已经很慎重了。”

　　“所以我才没有误解什么嘛。”

　　“只要你没有产生误解，无论那些人说了什么，我都不怕。是因为我粗鲁无礼，说话难听，所以才被他们嫉恨……”

　　之后，她用悲伤且娇媚的声音叙说着，告诉我说只要我相信她、爱着她就足够了。因为性格不像女孩子，所以才会和男孩子交朋友，喜欢男孩们直爽的性格。和他们在一起只是玩闹，绝无半点谈情说爱这类不好的念头。最后她重复着之前她说过的话：“不会忘记让治先生从我十五岁开始对我的养育之恩。”“我把你当作父亲，也当作丈夫。”说完后流下眼泪，让我给她擦眼泪，她不停地亲吻我。

　　但是，让人十分疑惑的是，不知是偶然还是故意，在这长时间的交谈中，娜奥密一次也没有提到过滨田和熊谷的名字。我本来想把他们两个人的名字说出来，来试探一下娜奥密的反应，但最终还是未曾说出口。她说的话，我并未全部相信，如果要怀疑，任何事情都值得怀疑，事到如今，没有必要把以前的事情翻出来寻根究底，只要今后注意一些就行了……虽说当时打算采取强硬的措施，但到现在态度已缓和下来。她流着眼泪亲吻我，抽噎着声音说着缠绵悱恻的情话。心中虽还有怀疑，但最后还是相信了她说的话。

　　从这件事过后，我开始暗中留意娜奥密的动作，她似乎在一点一滴、不着痕迹地改变着过去的生活习惯。仍然会去跳舞，但去的次数少了，也不会跳太长的时间，控制在一个合适的范围内，到点就回家了。以前那些客人也没有来找她玩耍了。每次我下班回家，都看见她一个人安分地待在家里，看书或者织毛线，要么就是安静地听留声机，或者在花坛种花。

　　“今天也是一个人在家里吗？”

　　“对啊，我一个人呢，谁也没有来玩。”

　　“不会觉得寂寞吗？”

　　“若是一早就注定一个人的话，寂不寂寞也无所谓了。不在乎。”她又接着说，“我很喜欢热闹，但不代表不喜欢寂寞。小时候没有朋友，都是一个人玩的。”

　　“说起来好像的确是这样。你在钻石咖啡店打工的时候，也不怎么和其他同伴说话，显得有些惆怅。”

　　“对啊，表面上我是一个疯疯癫癫的丫头片子，但骨子里其实是很惆怅的……惆怅不好吗？”

　　“性格温和自然最好，但惆怅就不要了。”

　　“你的意思是说还不如像之前那样任性胡闹喽？”

　　“我不知道能好多少？”

　　“我变成好孩子了，对吧？”她突然扑了过来，双手紧搂住我的脖子，疾风骤雨般疯狂地吻我，把我吻得双眼发晕，都快喘不过气来。

　　“怎么样？好久没有去跳舞了，今晚去吗？”我主动提出来，她却显得兴致索然，说：“我都可以……如果你想去的话……”有时也会说：“今天晚上我没有心情跳舞，不如去看电影吧。”

　　四五年前那种纯真快乐的生活又回到了我们身边。我和娜奥密差不多每天晚上都会去浅草看电影，顺便在回来的路上随便找一家餐馆吃饭。一边吃饭，一边说起当初值得怀念的美好往事，沉浸在回忆之中。

　　“那时你个子矮，扶着我的肩膀坐在帝国剧场的栏杆上看电影。”

　　“你第一次来咖啡店的时候，紧绷着脸，也不说话，只是从远远的地方紧紧盯着我，让我胆战心惊……小爸爸，你现在不怎么给我洗澡了，我记得你以前总是会给我洗澡的啊？”

　　“啊，还有过这样的事啊？”

　　“什么叫还有过？难道以后都不给我洗了吗？是不是觉得我长大了，就不愿意给我洗了？”

　　“哪里会不愿意呢，我现在就想给你洗。我那样做，是故意回避的。”

　　“是这样吗？那你给我洗，我又要成大娃娃了。”

　　这次交谈过后，刚好进入了沐浴时节。我把扔在储藏室角落里的西式浴缸重新搬回到画室里，给她洗澡。在四年前，我叫她“大娃娃”。而如今丰腴的娜奥密躺在浴缸里，俨然已成为一个大人了。她的头发解开后如乌云一般浓密；肉体丰满，每个关节上有小小的可爱的肉窝；肩膀比以前更加厚实浑圆；胸脯和臀部更有弹性，曲线凸显；优雅的双腿也越发修长……

　　“让治，我是不是长得太高了？”

　　“的确是长高了，已经和我差不多了。”

　　“我马上就要超过你了。之前去称了一下体重，我已经五十三公斤了。”

　　“是吗？我连六十公斤都没有呢。”

　　“你个子这么小，居然比我重啊？”

　　“这是当然，虽说个子矮，但是骨骼很壮实。”

　　“那你现在还能当马驮我吗？我记得刚搬到这里时，经常这样做来着。我骑在你背上，用毛巾当缰绳，‘驾、驾、吁、吁’地吆喝着，你就在屋子爬来爬去。”

　　“嗯，那个时候你体重还很轻，只有四十五公斤左右吧。”

　　“现在你就要被我压垮了吗？”

　　“怎么会呢？你要是不信，就骑上来试试。”

　　我们开着玩笑，像过去那样玩起骑马游戏来。

　　“噢，我又当马了。”

　　我在地上趴着，五十三公斤重的娜奥密一下子压在了我的背上，她让我咬着毛巾，当作缰绳。

　　“呀呀，这匹小马怎么如此瘦小啊！摇摇晃晃的。来，打起精神来！驾、驾、吁、吁！”她吆喝着，双腿用力地夹着我的肚子，手上用力拉着缰绳。我用尽全身力气支撑着，不被她的重量压垮，挥汗如雨在屋子里爬来爬去。直到我没有一丝力气，这场恶作剧才算结束。

　　“让治，很久没有去镰仓了，今年夏天去吗？”八月的某一天，娜奥密说，“我只去过一次，还想去那里玩。”

　　“唔，是的，那次之后就再也没去过了。”

　　“对啊，那今年就去吧，那个地方对我们有很重要的纪念意义。”

　　娜奥密的话让我感到十分高兴。诚如她所言，我们的蜜月旅行——算是蜜月旅行去的地方就是镰仓。于我们而言，镰仓可以说是最值得纪念的地方了。我们每年都会去外地避暑，唯独没有再去过镰仓。现在听到娜奥密提起它，觉得这是一个很棒的提议。

　　“好，去，一定去。”我立刻答应下来。

　　事情一旦决定下来，我们就马上行动。我向公司请了十天假，把大森的大门锁上，月初时两个人动身去往镰仓，在一个名叫植谷的花匠那里租了一间客房，客房与主房隔着有一段距离，位于长谷大街通往皇室别墅的路上。

　　最开始，我打算不再住金波楼，想找一家舒适干净的旅馆，最后没想到会租房间住。因为是娜奥密告诉我这个花匠有房间要出租的消息。她说：“我是从杉崎老师那里听来的，觉得十分合适。”娜奥密觉得住旅馆会花很多钱，还要顾忌周围的客人，还是租一间单独的房子住比较好。刚好杉崎老师在东洋石油公司担任董事的亲戚在这边租了一间房子，却一直没来住，可以让我们住，这样子不是更好吗？那位亲戚以五百日元的租金租了六、七、八总共三个月。他只住到了七月底就离开了，说是已经住腻了，有人想租住，他随时欢迎。还说是杉崎老师介绍过来的，房租什么的都无所谓……

　　“我们就住在这里吧，在没有比这更好的事情了。不用花钱就能住上整整一个月。”娜奥密说。

　　“但是我还要上班，玩不了那么久。”

　　“离镰仓这么近，每天坐火车就行了。不可以吗？”

　　“先去看看那个地方你是否满意吧，看了再说……”

　　“好，明天就去。如果我满意的话，就定下来吗？”

　　“当然可以，但是白住的话我心里会过意不去，这一点要事先说清楚……”

　　“我明白的。你很忙，我去看好后就去杉崎老师那里付租金，一百或者一百五十日元是一定要给的……”

　　这样商定后，娜奥密一个人去了。最后租金谈成一百日元，所有手续也办妥了。

　　我对房子不怎么放心，过去看了一下，比想象中要好得多。说是出租的房子，实际上是不与住房相连的一栋独立的平房。房子有两间十六平方米和九平方米的屋子，还有前门、浴室和厨房，出入口是分开的，院子外就是马路，这样不用和花匠的家人碰面。这样看来，很像两个人在这里建立了新家。我在新铺的榻榻米上悠然自得地坐下来，面前放着方形火盆，心情舒畅，很久没有感受到纯日本式的气氛了。

　　“啊，太好了，心情都变好了。”

　　“这个房子可以吧？和大森比哪个要好？”

　　“当然是这里了，舒坦又宽敞，无论待多久都不会觉得腻。”

　　“瞅瞅，我就说住在这里嘛。”娜奥密十分得意。

　　有一天——大抵是来到这里后的第三天，我们中午去游泳，游了约一个小时，然后躺在沙滩上休息。

　　一个人突然站在我们面前，喊着“娜奥密”。

　　我抬头看过去，原来是熊谷。他似乎刚刚上岸，紧贴在身上的泳衣湿淋淋的，海水顺着长满毛的小腿流下来。

　　“哎呀，阿熊，你是什么时候来的？”

　　“今天刚来，我远远看见想一定是你，一看果然没错儿。”说完，熊谷向海里举起手臂，大声喊道：“喂——”

　　“喂——”海里也有人回应。

　　“那是谁？”

　　“是滨田。滨田、关、中村和我，今天我们四个一起来的。”

　　“这下可热闹了，你们住在哪里？”

　　“我们才没有那么好的兴致在这里住下。只是天气太热，跑过来游泳，今天就打算回去。”

　　在娜奥密和熊谷说话的时间，滨田也上岸了。

　　“啊，真是好久不见……河合先生，怎么样？最近很少看到你去跳舞了啊。”

　　“并不是，娜奥密说去腻了。”

　　“是这样吗？不像话。你们什么时候来的？”

　　“两三天前，在一个花匠那里租了房子住。”

　　“那里真不错。有杉崎老师帮忙，我们可以住到月底。”

　　“真是别有一番风趣啊。”熊谷说。

　　“你们要在这里住很长一段时间吗？”滨田说，“镰仓好像也有跳舞的地方。今天晚上在海滨饭店就有一场舞会。我还在想要是我有舞伴，我也去。”

　　“我才不去。”娜奥密干脆拒绝道，“这么热的天跳舞一点儿都不好。等过段时间凉快了再去。”

　　“对啊，夏天本就不适合跳舞。”滨田说完，显得有些局促不安，对熊谷说：“嘿，熊谷，再去游一次怎么样？”

　　“我有些累了，不去了，回去吧。找个地方休息一下就回去，不然晚了回到东京天就要黑了。”

　　“他说要去休息，是去哪儿？”娜奥密问滨田，“是不是有什么好玩的事情？”

　　“没有。是关的叔叔在扇谷有栋别墅。今天大家被硬拉到那里说要请我们吃饭。但我们觉得太拘谨，打算不吃饭就溜走。”

　　“有那么拘谨吗？”

　　“拘谨得不行，女佣一出来就跪在地上磕头行礼，看着就累人。那样子饭无论如何也吃不下去。对吧，滨田，走吧，回去，回东京随便吃点什么都行。”

　　熊谷这样说着，却没有马上站起身来，依旧伸着腿坐在沙滩上，抓起沙子放在膝盖上。

　　“怎么样？我们一起吃个晚饭吧？既然大家都来了……”

　　我看到娜奥密、滨田和熊谷都没出声，自己只有这样说，似乎只有这样才能打破这尴尬的气氛。