然而，**秋千般的工作变动几乎摧毁了小翻译无助的奢望。
那天，她轻步踏上已有些陌生的水磨石地板，在伊万诺夫办公室外犹豫了一会儿，终于轻轻敲响了门扉，专家们居然全都在座，正在商讨撤走后的工艺管理，见到忽小月进来都惊奇地站起来。
伊万诺夫激动地一把抱住她连吻了两下额头，说：好久没看到美丽的月月了，工作都失去了乐趣。确凿，别看都在一个厂里忙碌，居然半年来一次面也没见过。忽小月笑笑说：我这不是又回来了吗？伊万诺夫耸耸肩说：可我们马上要回国了。说着老人家的眼圈就红了，忽小月惊奇地问：你们要走？那叫我回来帮什么忙？伊万诺夫说：大家也想你了，有些资料也需要翻译。原来，他们想把在这里积累的资料翻译后带回去，这些老毛子也够精明呢。
但是第二天并没有安排资料交接，而是乘坐吉普车赴乾陵参观去了。这些来自异域的专家还没去过古城周边的历史遗迹。黄老虎特意提醒，不到乾陵不算到中国，那里是中国唯一的女皇武则天夫妇的陵寝，一个个令人头晕的雕塑，气势逼人，傲视天下，可以直观感受大唐盛世的恢宏。伊万诺夫一听心里就痒痒了，他在莫斯科做过一个创意，把几十个废旧钢盔摞成一个掩体，三只刚刚孵化的小鸟，从顶端一个倒扣的钢盔里伸出小脑袋，怯弱而又机敏，战争与和平幽默对话，曾经获得过苏联的什么大奖，所以他一听有伟大的雕塑，便火急火燎要去一睹尊容了。
出城以前，老伊万似有意让车围着兵工新城转了半圈，瞅着阳光下那一道道灰墙，一排排鳞次栉比的工房，不无得意地说：以前这里是一片荒芜的土地，城里所谓的工业，就是一个小小的电厂，一个小小的面粉厂，一个小小的纱厂，生产的最厉害的武器是辫子雷。现在就不一样了，苏联技术加上中国速度，已经使古老的西安翻天覆地了，总有一天全世界会知道，在远离边境的中国腹地，崛起了一座现代化的兵工城，运进去的是金属末子，拉出来的是一发发炮弹，这个神奇应该是中苏友谊的结晶呀！忽小月问：什么是辫子雷呀？老伊万傲傲地说：
你回去问问你哥哥吧。车子出了城越走越快，在石子铺成的路上颠簸，不时把人颠起来，头碰到车架篷布上。伊万诺夫自顾自念叨着自己的丰功伟绩，看到路边稀疏的玉米高高低低，叶儿多有卷曲，一副没精打采的样子，无疑是一个歉收的年景，便一个劲炫耀起苏联的集体农庄来。
两小时后，田间出现了一个又一个突兀的高丘，周边愈发干枯的玉米叶子东摇西摆。伊万诺夫又问：今年的庄稼怎么长势不旺？忽小月不懂农作物，司机扭头插嘴：天旱缺水，三个多月没下雨了。老伊万严肃起来，我听说西部地区已经饿死人了？忽小月没多想就说：我听说甘肃严重，关中还好，皇天后土，遇旱成祥。老伊万却摇头：不管咋样也不能饿死人，还是当地政府没做到位。忽小月说：现在都是新社会了，不管老百姓的死活，就跟旧社会一样了，你看旁边那些土包包，埋的都是汉唐两朝的皇帝，就是他们在位上，也得想办法让老百姓穿暖吃饱。
伊万诺夫听说那些隆起的土包包都是帝王陵墓，执意要下去看看。可是下车刚走了几步，就见到公安局的牌子竖在那里：“外国人未经许可不得入内”。忽小月朝土丘看看，光秃秃的，一黄到顶，零星小树歪歪扭扭，丘下立有一方黑碑，远远地看不清字迹。忽小月遗憾地摊手解释：这里还没开放，我们还是去乾陵吧。
快抵达目的地时，忽小月指着旁边起伏的山丘说，多像一位躺着的女神哟。
大家定睛看去不由得啧啧称奇，多亏是躺下的，要是竖起来就顶天立地了。等走上乾陵神道，专家们更对驻立的石人、石马、石狮、石鸟惊叹不已，想不到偏远的黄土高原上，会有这么神奇雄伟的雕塑，似乎比列宁格勒的铜像更有魅力，将来若能摆到一起展览，就是东方与西方的艺术对话。
哟，那么多石人怎么都没有头颅？专家们在一群石人像前惊叹起来，是谁这么狠心，让他们身首异处的？忽小月笑笑摇头：看那个石人，应是西域民族。
绍什古问：你凭什么这样说？忽小月有点卖弄：汉族的服饰是右衽，可这个石人是左衽，这是汉民族和西域民族的差异，你看我的上衣……伊万诺夫听了竟欢呼起来，他站到那尊缺头的左衽石像后边，让绍什古给他照张相，也许这个雕像就是他的祖宗，这张照片就是历史和现实的时空交替，也许会成为一帧极有价值的史料呢。
后来他们站在无字碑下，眺望漫无边际的玉米地又感慨说，这么好的庄稼地怎么会饿死人呢？忽小月急忙申辩：关中绝对没有饿死人。可她的话也不知是被风吹散了，还是被嘈杂声压住了，没有人在意她的解释。但在《真理报》随后对伊万诺夫的采访中，老先生依然说是听小翻译介绍，中国西部饿死了人，旁边还配有他们在乾陵参观的合影。
那篇讨厌的采访发表后的第三天，厂部又以熔铜车间工作忙碌为由，通知忽小月返回文书岗位了。她走的时候专家们都挤到她的办公室，可怜的小翻译已有上次下放的经历，本不想说话流泪的，可是当伊万诺夫抱住她喃喃祝福，她流泪了，泪水顺着脸颊汩汩地淌到前襟上，很快就洇湿了一片……
忽小月磨磨蹭蹭去给车间主任牛二栏报到，也许是碍着她哥的面子，也许是感觉她有可能重新启用，人家没说一句难听的话，反而有点惊喜地让她赶紧到财务科去，把全车间当月工资领了，正发愁让谁去领呢。可这个活也太没劲了，咋非要等她个文书回来领呀？哪个人不会数钱呀，一张一张，数到手疼，签字画押，就能交差，似乎数着跟自己没关系的钞票提不起神来。她恍然以为是牛二栏在捉弄人，可是主任又说厂部通知，要她把工艺资料带回车间翻译。忽小月冷笑：什么狗屁通知？一人干两人的活，给不给两份工资？牛二栏吓得掩上门说：
你千万不敢这么说了，小心哪个坏蛋听见报上去，就够你喝一壶的。
唉，先发了工资再说吧。忽小月转身跑到财务科，抱回一书包钞票，九千八百三十六元七角八分。她本想跟以前一样，摊开一排排工资袋，上边已填好十元、五元、二元、一元，各是多少的数字，再把钞票一张张分门别类装进去，稍有的麻烦是哗啦响的钢镚，五分的、二分的、一分的，一不小心滚跑一个，就得自己贴补。
但是，今天分到最后却少了一张十元大票，这可把忽小月急出一头汗，本来她去专家组帮忙，车间就把账做晚了，去领时已剩最后一家了，现在工友们都挤到走廊等待，声高声低，吵吵嚷嚷，盼着领到工资回家给老婆交差。但她今天感觉自己像**被堵到屋里了，怎么会把钱分少了呢？是不是谁故意弄出了这个幺蛾子？可那十元大票不是小数字，可以买二百个馒头呢，堆在地上就是一座小山，找不出来老天爷都不会答应的。
她找着找着心里愈发毛了，以前也有过差错的，或多了或少了，但翻腾一会儿，就从哪个工资袋里找到了，今天却越急越找不到了，好像隐隐听见小耳朵在外嘟囔：好好在车间当文书多好，尽想去陪老毛子耍嘴皮，把咱一百多号人的饭钱忘了。好像那个满和尚在呵斥：你个河南蛋，少说两句，没人把你当哑巴。
于是更多人起哄了，你咋尽向着小文书说话，是不是在庙里憋坏了，也想讨个媳妇呀？走廊里顿时一阵杂乱的扑打声，有人推推搡搡胡闹起来。
忽小月想去开门道歉的，这些脸上黑污的熔铜工啥时碰见都是笑嘻嘻的，从不给她甩脸子。吵闹的工友忽然见她开门就像士兵听到命令，一个个端端地立到那儿，眼光直勾勾地盯着她全不吭声了。车间文书只有这个时刻是神圣的，也不需要通知，工友们会在同一个时间，像听到集合号汇集到走廊里，叫一声，进一个，笑眯眯捂着口袋出来，马不停蹄回家给媳妇交差去了。所以，哪个工友对发工资不渴望啊？不要说晚发一天，就是晚发半天也会把走廊掀翻的。
那堂堂牛二栏就曾丢过人的，上次他领了工资加班到半夜，竟然倒在办公室睡着了，等上班号把他吵醒慌忙往家赶，一出厂大门就被人揪住了头发，差点头就啃到路上了。他死捂着口袋，以为遇上抢劫了呢，待他忍住疼扭过头，却瞥见老婆一脸横肉咬牙切齿。这也太丢人了，此刻上班人川流不息，这场揪斗马上就会添油加醋演绎开来，男子汉咋能丢这个份？他掐住老婆手腕用力掰开，上去就是一个耳光，把小泼妇一下打翻了。女人哭天抢地骂将起来：你好狠心呀，领了工资不回家，想给哪个狐狸精买破鞋呀！忽大年正巧路过吼叫两声，女人才闪进了旁边的传达室，却等到拿了牛二栏的工资才噘着嘴回了家，但这个难堪没下班便传遍了工厂角落。
谁知道忽小月今天实在心乱如麻，满打满算才干了九天半就被人家赶了回来，咋能静下心找钱呢？她看着桌上一堆堆工资袋，心里像涂上了花里胡哨的颜料，想不慌乱都不行了。
大家别急，我已数过三四遍了，实在找不到错在哪儿了，你们呜呜呀呀叫得人心慌，更数不到一块了。忽小月没敢告诉大家差了一张十元大票，怕大家知道了会嚷嚷得更厉害。工友们明白钱差了，都围过来安慰，别着急，好好看看，是不是财务科少给了一张？上次就少过几张毛票。忽小月摇摇头，多少大票，多少毛票，她一张一张数过，人们听罢便陆续散了。
忽小月转身回屋，面对铺了一地的工资袋，又开始一袋一袋寻找。那张贼票子躲到哪儿去了呢？从财务科到车间这段路就没敢停，也没跟人接触，怎么会少一张呢？现在嚷嚷得满车间都知道了，说法也就多了，她发誓这张贼票子一旦找到，马上拿去花掉，这是烦恼的根源，一刻也不能留到手上。
突然，她听见有人敲门，拉开竟是满仓和小耳朵来了，一人递给她一个饭盒，一人递给她一瓶热水。满仓说：吃了再点吧，人是铁，饭是钢。小耳朵觍着脸说：忽姐，我帮你点吧，人多点得快。忽小月慌忙摆手：那可不行，少了算谁的呀？小耳朵伸了伸舌头，满仓却执拗地说：算我的吧？
忽小月还想拒绝，却瞥见牛二栏领着哥哥进了走廊，明显是来找妹妹的。
她似乎知道哥哥今天会来兴师问罪，没等走近就转身掩门。果然，厂长没敲门就推开进来，反手把门一闩说：你是怎么搞的？要不是黄老虎说，我都不知道。忽小月故意反问：什么事，你不知道？忽大年想找椅子坐下，见满地工资袋只好站着说：你凭啥说农村饿死人了？忽小月纳闷说：几个熔铜工探亲回来，都说乡下饿得挺不住，都把家人接到单身宿舍了，怎么是我说呢？忽大年镇定情绪说：不管怎么说，你也不能给老毛子乱反映啊，不知道内外有别呀？你看你捅了多大的娄子，从昨天到今天来了三个电话，遇到去年反右运动，一百顶帽子都戴到你头上了，少说也会抓你去农场割上三季麦子。
妹妹根本不想听哥哥说教，噘嘴吊脸不吭声了，哥哥是气得摔门走的，但那股怒气一直在文书室汇聚，几乎把忽小月激得双手颤抖。咳，要是真的被抓走了，自己就跟连福一样了，那我们就是一对天涯沦落人了。不过，那天我可绝对没说农村饿死人，是老伊万在那里嘟囔，还是我给纠正了的。唉，那个老毛子为啥不管不顾地瞎说呢？你当哥的能信人家的瞎说，就不能信妹妹的话吗？忽小月禁不住趴在一堆乱乱的钞票上哭了，呜呜咽咽，竭力压抑着才没有哭出声。
正哭着，满仓和小耳朵又推门进来，他俩一定是听到了哭声，执意进来帮她找钱，没等她答应，俩人就蹲在地上，一个钱袋一个钱袋数起来。人多找得快，没一会儿就让满仓找到了，原来是新票子捣的鬼，竟然多在了满仓的工资袋里，小耳朵嘴里直嘟囔，要是多在他的工资袋里就不吭声了。
她原想今天太晚了，自己守着工资袋，凑合一夜明天再发，可工友们竟然一个不缺全在车间角落等着，谁出去招呼了一声全都乐颠颠跑来了。