餐厅里多数地方摆放的是俄式餐桌。最显眼的一块空地上，已安好一个能坐十几个人的木制圆桌，圆桌上是一个能旋转的圆盘，圆盘上已摆了一圈俄式大餐所需的所有东西。航天中心主任吉米诺夫少将和田明照少将坐在椅子上。周晓苏站在田明照身后，张天聪跑进来站到周晓苏身边。一个俄国大尉和一个俄国女中尉站在吉米诺夫身后。两个美丽的俄罗斯女侍应生一人端着一个托盘过来了，一个托盘上放着一瓶牛栏山二锅头和一个酒杯，杯子里已经各倒了小半杯酒。

　　吉米诺夫孩子般地转动着转盘，感叹道：“这是多么奇特的餐桌！十年前，我从北京回来，我到处说这种餐桌好，就是没人肯生产。”（俄语）

　　田明照用俄语说：“每个国家都有很多改不动的传统，这是可以理解的。”

　　吉米诺夫道：“现在，你们是真正强大了。你是个真朋友，我真没想到你会给我带来一个餐桌。这十分好喝的牛栏山二锅头，我倒是想到了，但没想到你会带来这么多。我都可以开酒吧了。”（俄语）

　　周晓苏一直在小声用中文翻译着。

　　田明照道：“加加林航天中心对中国的载人航天事业帮助太大了。给老朋友带个餐桌，带一点酒，都是应该的。”（俄语）

　　吉米诺夫道：“伟大的苏联，给我们留的遗产已经不多了。世界经济危机后，只有你们和印度在跑步进入太空。我真羡慕你们。上次你们来训练航天员，这里可真热闹。你说吧，需要我做什么？”（俄语）

　　田明照道：“您知道，我们这批航天员是要在太空工作的，他们需要全面掌握在失重条件下如何生存的全部本领。”（俄语）

　　吉米诺夫道：“我明白。你们需要一次飞行尽可能多地飞出抛物线。”（俄语）

　　田明照道：“是的。至于我们航天员的承受能力，可以不用考虑。”（俄语）

　　吉米诺夫道：“十多年前，我已经领教过中国航天员超强的忍耐力。别列科夫大尉——”（俄语）

　　大尉答道：“到！”（俄语）

　　吉米诺夫道：“下次训练计划，凡训练中国航天员，每次飞行，都不能少于二十二个抛物线。”（俄语）

　　田明照道：“谢谢。”（俄语）

　　大尉道：“商业性训练航天员，每次最多飞二十个抛物线……”（俄语）

　　吉米诺夫厉声打断道：“我还没有退休，我的话就是命令！”站起来端起酒杯，“田将军，祝你们训练成功。”（俄语）

　　田明照站起来与吉米诺夫碰完杯，说声“谢谢”，然后一饮而尽。

　　吉米诺夫喝完牛栏山二锅头后说：“好酒！别列科夫大尉，给三个飞行员，每人两瓶牛栏山二锅头。”（俄语）

　　周晓苏忍不住笑了。

　　吉米诺夫仔细看看张天聪：“你？你又来了？你早毕业了。”

　　张天聪用俄语说：“我现在是教练员兼航天员。”

　　吉米诺夫道：“好，祝你梦想成真。”