唐山海决定，在荟芳阁多住几天。无非是又一场等待。

　　荟芳阁的后院有一块狭小的草地。唐山海那天果然见到了一匹半人多高的梅花鹿。正是雨过天晴的时候，宝珠小姐在给梅花鹿挤奶。之前，她将一些青草连同采下的嫩柳叶一起，送到母鹿的嘴里。在植物清新而好闻的气息里，宝珠说，她给母鹿取了个名字，叫约翰。

　　就连宝珠自己也想不清楚，她怎么就在上海城里邂逅了这么一头母鹿。她是在去年11月初的一场炮火后与它不期而遇的，那时约翰的背上一片焦黑，眼中像是噙满了泪。

　　如果不是约翰在宝珠看了它一眼离去后发出两声凄徨的哀鸣，宝珠或许也就将它留在了苏州河畔的那个黯淡的黄昏里。在约翰的哀鸣声中宝珠又向前走了三步，然后她站定了，回过头去看到的是约翰柔弱的目光，这让宝珠坚定地走回约翰的身边，低下身子摸着约翰的头说，我带你走。

　　后来的一天，唐山海碰巧在《申报》上看到了一则消息：几个月前的11月2日，上海市立动物园为避免遭受炮火之灾，决定将所有动物通盘转送至法租界内的夏家宅公园。唐山海想，约翰应该就是消息中提起的在转送途中走失的动物。

　　丽春记得，那段日脚里，他们在荟芳阁里没完没了地打麻将。万金油原先什么也不懂，他花去了一个下午的时间，总算搞清楚一副麻将到底有哪些牌，每次开局时手上又需要抓几张，然后才知道什么是吃碰，什么是杠。万金油的牌叠得歪歪扭扭的，抓起一张想要战战兢兢地打出，最终又犹豫着收回。那样子，似乎他舍不得一根价值连城的金条。

　　这样的日子，一直过了有十天。但荟芳阁却再也没有收到过张大林叫局宝珠小姐的局票。倒是朝天门，身体恢复得很快，从灰头土脸被养得白胖红润，一顿竟然能吃三大碗面。听着他稀里哗啦吸面条的声音，唐山海站在他的面前无声地笑了。朝天门吃得满头大汗，他吃完一碗面时抬起头来，看到了唐山海无声的笑容。唐山海说，你真能吃。

　　上海的道路长得就像朱家库村丽春家门口的河网，横来竖往交叉着，像棋盘上的格子。从跑马厅往南，过了法租界上的爱多亚路，丽春眼里便出现了那条东西向展开的华格臬路。它其实很不显眼，顶多一条裤腰带那么宽，也像一条裤腰带那么短。丽春那天给唐山海打着伞，两人很像那么一回事地聊着这个春天的雨，仿佛是一对喋喋不休、令人厌烦的新式文人，直到那块180号的门牌清晰坚定地走进他们的眼里。

　　就在前一晚，唐山海让丽春潜进了荟芳阁的账房。在堆积如山的账本里，丽春后来找到了张大林签名的那四张业已作废的局票。等他攀墙回到朝天门养伤的那间包房后，唐山海不假思索地挑拣出四张局票中的一张，指指上面的地址。丽春和万金油怎么也读不出第三个字，唐山海说，那你们就把它当作华格×路。但丽春却听成了划个叉路。他说哥你这么一说，这条路就变得有意思起来了。

　　丽春记得他那天将局票送回账房后，在院墙下碰到了给约翰洗刷回来的宝珠小姐。宝珠很惊奇，这挂满夜色的角落怎么就突然冒出一个四肢晃**的丽春来。丽春抓着耳皮说，我哥让我过来告诉你，我们明天要走了。谢谢你，还有约翰。

　　宝珠不明所以地点头。事实上，她哪里会晓得，麻将桌前的唐山海已经对张大林失去了耐心，他奇怪张大林怎么就安静得像一只乌龟？

　　180号有着两幢看似完全相同的小洋楼，那扇高耸的铁门一直紧锁。丽春后来知道，西边的那幢小洋楼，是属于一个姓杜的先生，他是青帮中的悟字辈，许多年前就与张大林结拜了兄弟。而与它互为相通的东边那幢，就是唐山海想要看一眼的张公馆。

　　唐山海那天在雨伞下点起一根烟时，趁机埋头扫了一眼戒备森严的张公馆。他并且告诫丽春不要四处张望，眼睛看着前面的路。丽春后来在这条肃静得如同死去的路上看到许多眼神飘忽的路人，他们都站得歪歪斜斜，起码有一只手是插在绸布短装的衣兜里。那样子，仿佛他们是漫不经心栽种在那里的一棵飘摇的树。

　　唐山海就是在这时确定，华格臬路是张大林的一爿天，他没有任何机会下得了手。

　　朝天门在当天下午登上了回去重庆的江轮。江水拍打着堤岸，汽笛声在阴郁的天气里徘徊，那声音就盘旋在江面之上久久不能散开。此前，唐山海同朝天门讲，真正成为累赘的并不是他那条不听使唤的腿，而是他还活在上海这件事实。一旦蔡公子碰见你，保不定就把这消息卖给了张大林。

　　此时，汽笛又响了两声，朝天门拍拍那条不争气的腿，一高一低地踩上了甲板。