第十三章 上岸

　　第二天早上，当我来到甲板上时，发现小岛的形状已经完全变了样。尽管这时风已经停了，我们的船在夜里还是航行了很长一段距离，这会儿正静悄悄地停泊在海上，位于地势较平坦的小岛东海岸的东南方向，距离小岛大约半英里。灰色的丛林覆盖着小岛的大部分区域，其中多数为松柏科树木，它们有的单株独立，有的丛生成片，比其他树种明显高出一大截。低矮的地方有一块块黄色的沙滩。匀称的灰色块就这样被一道道黄斑割裂开来，总体说来，小岛的色彩略显单调而且沉闷。几座小山耸立在林海之上，山顶尽是些光秃秃的岩石。每座山的形状都很怪异，尤其是望远镜山，比其他几座高出大概三四百英尺，是岛上的最高峰。它的山形同样奇特，每面都是陡壁，顶端像是被斧劈刀削过，平顺得跟放塑像的台座一样。

　　海浪摇晃着西斯潘尼奥拉号，排水孔不时被海水漫过，船帆上的桁撕扯着滑车，船舵左右摆动，整条船跟个大作坊似的，吱嘎作响，上下颠簸。我被颠得头晕目眩，不得不紧紧抱住桅杆。

　　尽管一路上我这个水手当得像模像样，但是要在像个瓶子一样被摇来晃去的时候，还能头脑清醒地走道儿或者稳住脚，我还没有学会，更何况这大清早，我肚子还是空空的。

　　也许是因为我晕船，也许是由于这小岛的长相——灰蒙蒙阴沉沉的丛林、光秃秃连根草都不生的石头山顶、泛着泡沫扑向陡岸的海浪，总之，尽管阳光明媚、天气晴朗，海鸟在我们四周围叽叽喳喳地捕着鱼，尽管在海上航行了这么久，任何人都会急着往岸上奔，我却像老话说的那样：心情沉到了谷底。从看到这座金银岛的第一眼起，我就恨透了它。

　　我们那天早上的活多得忙不过来。因为一丝风都没有，必须把小船放下去，水手在小船上用纤绳把大船拖上三四英里，绕过小岛的拐角，沿着一条狭窄的航道进入骷髅岛后面的避风港。虽然没我什么事儿，但我还是自告奋勇地跳上了一条小船。天热得要命，水手们一边干活，一边大发牢骚。我坐的那条小船归安德森掌管，他不但没有管束自己的手下，反倒骂骂咧咧的，声音比其他人还要响。

　　“娘的，”他骂道，“快熬到头了！”

　　我觉得这不是什么好兆头，见到小岛之前，他们干起活来，动作麻利，自觉自愿，但是，小岛一出现，纪律就松散了。

　　在大船进港的整个过程中，高个儿约翰始终站在舵手旁边指指点点。他对这条航道了如指掌，尽管测水员每次测到的水深都超过了图纸上的记录，他还是一次都没有犹豫过。

　　“退潮的时候这里的水流很急，”他说，“像把铲子一样，把航道越挖越深。”

　　我们把船停泊在了图中标明的锚地，这里一边是主岛，另一边是骷髅岛，停泊处距离两边差不多都是三分之一英里。船下的水底是清一色的沙子，下锚的动静惊起了一群群海鸟，它们在丛林的上空啼叫着、盘旋着，转眼的工夫，它们又飞回到丛林深处，四周恢复了原来的寂静。

　　这地方完全被陆地包围，掩映在了绿树丛中。树木蔓延到了海水**能达到的地方，海岸大多地势平缓。山峰这儿一座、那儿一座，远远望去，排列得就像圆形剧场一样。两条小河，准确地说，是两片沼泽，流入了这个池塘一样的港湾。岸上的植被绿得刺眼，从船上，我们见不到一座房屋或者栅栏，因为它们都被树丛遮盖住了。要不是有那张图纸引路的话，我们很可能会以为，从小岛自海底升上来之后，我们是第一拨闯进来的人。

　　半英里之外，海浪拍打海滩和岩石发出轰隆隆的巨响，除此之外，这里听不到任何声音，连风都没有一丝。被水浸泡的树叶和腐烂的树干，发出一股子难闻的味儿，悬浮在空气中。我发现大夫不停地抽鼻子，就像闻到了臭鸡蛋的味儿一样。

　　“我对金银财宝不懂行。”大夫说，“不过，我可以拿我的假发打赌，这里肯定会让人患上热病。”

　　如果说水手们在小船上的表现让人生疑的话，那么，他们回到大船之后的举止，可以说是真正的威胁。他们聚在甲板上说风凉话，哪怕只是让他们举举手抬抬脚，都会遭到他们的白眼，就算勉强做了也是一百个不情愿。这种情绪甚至影响到了那些没参与造反的水手，没有一个人站出来主持公道。看得出来，暴乱的危险像乌云一样笼罩在我们头顶上。

　　感觉到这种危险的不只是我们这些住在房舱里的人，还有高个儿约翰。他在一群又一群水手之间来回折腾，说好话，却没有人带头做出个好点的榜样。他心甘情愿、客客气气，对每个人都笑脸相迎。只要有什么命令，他总是拄着拐杖马上照办，还用世界上最开心的口气说：“是，是，先生！”没事可做的时候，他就一首接一首地唱歌，试图掩饰其他人的怨气。

　　在那个难挨的下午，各种不祥的征兆中，没有比高个儿约翰的兴奋更明显的了。

　　我们在船舱里开了个会。

　　“先生们，”船长说，“要是我再冒险下一道命令，整条船马上就会炸锅。你们也看到了，刚才就有人粗声大气地跟我顶嘴，是不是？当时我要是硬往下压的话，马上就会动起手来。要是我忍着不吭气，希尔弗一眼就能看得出来，那么，事态一下子就会变得不可收拾。现在，我们只有一个人能指望。”

　　“谁呀？”乡绅问。

　　“希尔弗，先生。”船长说，“他跟您和我一样急着把事态平息下去。他们之间在吵嘴，只要希尔弗逮着机会，就会想办法说服他们。要不，我们让水手们上岛去待一个下午，如果他们都上岸去了，船就落在了我们手上；如果他们谁都不上岸，那我们就守住舱房，只能寄希望上帝保佑了；如果只有一部分人上岸的话，你们等着瞧，先生们，希尔弗会让他们像绵羊一样乖乖地回来。”

　　事情就这么定下来了。每个靠得住的人都领到了装有子弹的手枪。当我们把情况告诉汉特、乔伊斯和雷德鲁斯的时候，他们的反应并不像我们想象的那么吃惊，而且精神状态比我们所期望的更饱满。

　　然后，船长走上甲板，向全体船员发话：“伙计们，天儿真热，大家都累坏了，还闷得慌，到岸上去走一走散散心吧，没什么坏处。小船还在水里，你们可以划着去。想上岸的，今天下午都可以去。太阳下山前半小时我会鸣枪通知你们回来。”

　　我相信这帮缺心眼的家伙准以为只要一上岸，就会被成堆的金银财宝绊折腿，因为他们一听这话马上转怒为喜，远处的山谷中回**着他们的欢呼声，惊得鸟儿又一次在锚地上空惊叫着飞来飞去。

　　船长说完就走了，他这样做很明智，就让希尔弗去拍板吧。

　　我想幸亏船长离开了，不然的话，很难继续装聋作哑。再明白不过了，希尔弗才是真正的船长，他的手下都是些暴徒。有良心的水手——我很快就发现船上有这样的人——一定还蒙在鼓里，我猜当时的实际情况是，所有的水手都或多或少地被海盗头子带坏了，只有少数几个人把持得住，大体上还过得去。好闲偷懒是一码事，夺船害命则是另一码事了。

　　最后，他们终于决定，六个人留在船上，其他十三个人，包括希尔弗在内，乘着小船上岸去。

　　就在这个时候，我脑子里突然闪现了一个疯狂的念头，后来多亏了这个念头，才让我们死里逃生。既然希尔弗留下了六个同伙，我们的人显然无法夺船。六个歹人，房舱里的人完全能对付，我暂时派不上用场。所以，我马上决定上岸去。我悄悄翻过了船舷，在离得最近的一条小船靠船头的座位上缩成一团，几乎就在我落座的同时，小船飙了出去。

　　谁都没注意到我，只有桨手说了声：“是你吗？吉姆，快把头低下！”但是，另一条船上的希尔弗直勾勾地看过来，厉声问是不是我。从那一刻起，我就开始后悔自作主张了。

　　水手们奋力划向海滩，好在我坐的那条船一开始就抢在了头里，再加上船身轻，划船的人动作快，所以一路领先。不一会儿，船头就扎进了岸边的树丛中，我抓住一根树枝纵身跳了出去，一头钻进了离得最近的树林，而此时希尔弗他们还落在后面一百码开外的地方。

　　“吉姆！吉姆！”我听到他在大声喊我。

　　大家都想得到，我根本不会理睬他。我连蹦带跳地往前奔，时而低头猫腰，时而拨开挡在面前的树枝，直到再也跑不动为止。