福建有个商人叫田再春，再春并不是他原来的名字，只是因为曾经快死了却又复活了，于是给自己取名再春，来警策自己。丙子年八月，我在旅途中和他相见，两人通宵长谈，他也毫不隐瞒地给我说出了改名的原因。

　　再春本名某某，一直在江湖上做买卖，身世可怜，没有妻子孩子，也没有兄弟，孤身一人，但为人却很洒脱。他把旅舍车船作为自己的住宅，在水地陆地之间来回奔波，获利丰厚，从来没回过家一次。他生性**，皮肤白嫩，无论在哪里，都时常干些偷鸡摸狗的事。而且对**很擅长,对于和他欢好的女人从来不轻易泄精。当有人劝他娶个妻子成家时，他总是笑笑说：“我欠别人的债多，如果一点一滴计算起来偿还，我的老婆恐怕受不了。”于是下定决心不娶妻。但是他为人很讲义气，不把钱财看回事，时常帮助人，为人排忧解难，所以很受到别人的尊重。

　　癸酉年早春，他在吴郡经商，碰巧染上了当地流行的传染病，躺在市舍中，病情非常危急。他在睡梦中梦见一位穿黑衣的人，长一头刺猬般的须发，像是捕捉犯人的差役。那人用巨大的锁链将他绑住押他飘飘然来到了一处衙门，衙门外观巍峨壮观，与一般衙门不同。田再春并不知自己这是来到了阴间的官府。过了不久，里面层层大门一一打开了，远远的就看见穿着紫衣的官吏坐在堂上，纷纷拿着文书，从东西两侧的边门走进就位。不一会儿，听到里面的传呼声，也不知说些什么，穿着黑衣的差役连忙牵着再春奔马一般过去，总共过了三道门槛，才来到厅堂。左右差役给他把上的锁链打开，让他老实地跪在庭阶上。再春偷眼一看，只见堂上两侧坐着十几位贵官，有长得端正的，也有丑陋的。正中间坐着一位道士，戴着雷巾，穿着雷衣，样子十分魁梧，气度也很尊贵。他一说话，厅堂上所有的人都投以目光，十分谦逊。再回头一看，几十个人跪在自己身后，其中竟然还有熟悉的，可是也不敢和他们打招呼。

　　跪了没有多久，面向西的一位贵官，长着一脸卷曲胡须和一副虎面。叫人查一下再春的命簿。差役立刻将文书送上，贵官一看，大吃一惊，说：“这不是还没到该死的时候呢？”之后起身告知给道士，道士点了点头，叫人查核再春的生平行迹。又有差役立刻将文卷递上，众贵官相互传看，一时间都变得满面怒容。堂上于是大声喝呼：“田某!”再春吓得赶紧朝前爬了几步。道士怒目圆睁，叱问他：“你一个人放纵**欲，却玷污了千百人家的名声，女方的父母公婆，没有不恨你的。你又十分狡猾，没有可以偿还的东西，你说该怎么处置你？”再春哪敢说一句话，吓得浑身发抖。面向东的一位贵官站起身来说：“应该要他的命，把他罚为娼妓，这样才显得公平。”道士说：“还不能这样办。所有世人的**债一定要在他生前偿还，这样才能惩一儆百。如果等他转世之后，死者就什么也不知道，活着的人岂不是很冤枉？虽罚作娼妓，还不如不罚。我想换另一种方法，诸位一定能想出一个更好的办法。”众官吏都唯命是听，卑逊地表示自己不行。道士笑着说：“这本不难，正好接到直北某城隍神的报告，说是某村有位相貌丑陋但很贞洁的女子。她的一位人面兽心的叔父，将她卖给别人，沦为娼妓，女子怒气郁结，绝食而死，前不久被叔父草草葬在郊外。我现在使用炼形的法术，让田某代替女子的身体，以十天为期限，让他能够稍微地偿还以前欠下的债，然后再让他复生，可不可以用此惩罚他呢？”众官都笑着夸赞说：“真君的计策果然很妙，但就怕会玷污这位女子的名声，这怎么办呢？”道士笑着说：“我自有两全的办法，并且一定让作恶的人原形毕露，上堂断案不准立即判别到底是贞洁还是**邪，哪又会重新给那位女子带来麻烦呢？”

　　说完，就让差役用火烧了用黄纸写下的几个如符书一般的字，再和上水，朝再春脸上一喷。再春一惊，顿时感到肌肤膨胀了起来，原来如同影子一样浮虚，现在则结实如形体。身处公堂之下，暗地听见众人议论纷纷，不禁心里慌张起来。没过多久，堂上又以严厉的口吻叫人把再春阉割，之后就有几位差役将再春双手反捆绑在凳子上，割去了他的**。再春顿时感到钻心的疼痛，吓得叫不出声来，晕厥了过去。差役又朝他喷水，这才慢慢苏醒过来。偷偷朝下身一看，只见腹前的肉隆起，已经变成一位女子的模样。道士下令将再春赶出，限期满了后再来。穿黑衣的人再次带再春出去，问他真君是谁，那人回答说：“是许旌阳真人，奉天帝的旨命来负责处理有关瘟疫的事务。左面列坐的都是瘟疫部门的神，右面列坐的是冥王。”等到出了衙门，再春抬头朝匾额一望，上面果然写着“瘟疫之府”几个字。再春更加吃惊，不想出去，穿黑衣的人又叫来两个兽头人面的人，用大棒槌逼迫，十分恐怖，再春这才不得已往前走，速度如同风驰电掣一般。

　　转眼之间来到一个低矮的茅屋面前，四处围着矮墙。再一听，里面有喧哗声，好像是一位老妇在叫吼：“你把我的人藏起来，想拿死鬼来骗我，怕我不知道吗？”接着又传来男子的低语声：“我哪里敢骗你，她不愿为娼绝食自杀，坟上的新土还没有干呢，不信你去看看。”过了片刻，又听见几位男子在怒骂：“那既然人没有了，赶紧还我的钱吧！”屋内吵闹声乱哄哄一片。穿黑衣的人仔细一听，说：“可以了。”就甩手朝再春背上一拍，再春顿时觉得迷迷糊糊，突然直接闯进屋里。一会儿又听到屋里人声嘈杂，说：“摇钱树这不是还活着吗？死老龟说谎，可真是不要脸!”脸上都露出喜色。只有一位男子见状惊慌失措，连呼有鬼，夺门而逃。众人也不理他，竟然高兴地簇拥着再春往前走。再春一看，屋内有男男女女几个人，全都长着一副凶悍可怕的脸，他想说话，却有口无声，只好顺从地跟他们走。

　　走了大约几里路，又来到一户人家，只见土房茅墙，低矮狭小。刚进门，再春此时已能说话，对众人说：“我是福建商人田某，你们是什么人？为何将我带到这儿？”大伙儿全都十分惊诧，正要往下问，那位老妇突然骂开了：“这一定都是你叔父预谋好的，准备用这一套变怪现异的花招想赖我的钱。我还从未听说世上有女子去做买卖的。”再春听了，朝自己身上一打量，发觉自己上下一身都是女子打扮，再左顾右盼，又发觉自己头发蓬松，低头看脚，又是像鸡趾一样的一双三寸金莲。于是他不再争辩。老妇问他到底是干还是不干，再春毕竟觉得羞耻，沉默不语。老妇一连问了几遍，失去了耐心，最后怒气冲冲地说：“要你尝尝老娘的厉害！”于是叫来强壮的男子，折下柳条作成鞭子，浸了浸水，打算剥光再春的衣服抽打。再春见状感到害怕，又在心里暗暗盘算：“看来受到冥府的惩处，是注定无法逃脱了，难道我还要多遭这样的毒手？”于是含羞地答道：“奴家愿意。”老妇这才眉开眼笑，将再春领进门内，回头对他说：“因为你这贱丫头，耽误了我一天的生意。”再春正要抬脚，顿时感到室内热气蒸腾如雾，又闻到一股鲍鱼一样的腥气，吓得再也不敢进去。在老妇的呵斥下，再春才慢腾腾跨进门槛，见里面有四五个相貌丑陋的妇人，正在往脸上涂脂抹粉，看上去像是泥塑的鬼像，身上只穿一件短袄，腰部以下，一丝不挂。再春更加感到惊恐。老妇又向外呼喊道：“多谢各位帮忙，我也没有什么可以酬谢的，只希望今晚各位早些来，让小丫头先陪各位玩玩。”强壮男子等人都嬉笑着离去。到了晚上，这些人果然来了。在老妇的威胁下，再春不得已只得脱掉衣服，含泪屈从。一会儿工夫，身上就鲜血淋漓。老妇和众妇人都拍手笑道：“黄花开了！”接着第二个人继续上来，再春渐渐忍受不了折磨。老妇担心会出问题，于是叫别的妇人代替再春，这才让再春得以稍许喘息，这时已是三鼓时分。

　　早晨起来，再春正要穿上衣服，老妇一把夺过扔掉，不让穿衣，说：“你看这里的哪个穿着衣服？”甚至连一件短袄都不给再春，赤身**，再春深感羞辱，越来越无法忍受。老妇依然叫他梳洗，浓抹艳妆。才到了黄昏时分，门外已经挤满了客人，一看都是身穿粗服头戴斗笠的粗人，没有一个显得温文尔雅。他们见了再春，相顾**笑着说：“这新来的丫头很不错!”都争着要先霸占再春，对别的妇人连看都不看，因此再春接的客人非常多。这些人不停地在再春身上发泄，没有片刻的安宁，再春身上被糟蹋得不成样子，一天之内，多次处在窘迫困顿的状态。幸好夕阳西下，客人逐渐少了，再春这才能够躺下休息。夜深人静，再春和众妇人谈起自己的遭遇，大家都只是傻笑不相信。到了第二天，情况依然如此，客人都因为再春年纪小而喜欢他。经常有人坐在一旁作好了准备等待，这个干完了那个又粗鲁地接上去。再春一个人接这么多的客人，身体疲惫不堪。而且来的人都是身强力壮的男子，不能快快完成事情。以往再春喜欢长时间地与女子**，眼下来的客人也是如此，果真是一报还一报，一点儿都不差啊！再春整天受尽折磨，性命都快保不住了。转眼已过了十天，再春庆幸自己还活着，谁知有一天过了午时以后，又来了一位强壮的汉子，从中午一直折腾到晚上，再春被折磨得头昏目眩，大汗淋漓，舌头冰冷，死去活来，已是奄奄一息。正当他神智恍惚之中，看见以前的那位穿黑衣的人又来了，一直走近他的床前，叫他：“冥府规定的限期已经到了，赶紧走吧！”说完就把他带出去，别人也不知道，只听见屋里发出惊诧的声音。

　　他们又来到原来阴间的官府，堂上居中是一位据案朝南而坐的贵官，他对再春说：“你尝够了风流的滋味没有？本来不该饶你的命，只是真君有命，赐你复生。你应当赶紧悔过自新，痛加改正，不然的话将罚你做十世的娼妓，受尽折磨！”于是叫人还他男身。一走出门，再春赶紧抚摸起**，和原来一样，豁然醒了过来。这时已昏睡了十天，不吃也不说。一些朋友围在身边守护，一直用药治疗，但一点儿效果也没有。等到再春醒来，将梦中的遭遇说出，大家都惊出一身汗，他的病最后没用任何药就好了。从此以后，再春就改邪归正了。

　　后来再春因买卖而来到京都，听说某县有一位娼妓，情况和再春梦中所见很是相似，就去查访。当地人告诉他：“没有这样的事，真相是某家女因被她叔父所卖，为表清白含恨死去。埋葬之后，老鸨来家要人，老鸨不信人已经死了，坐下要人。忽然看见亡女从外边走了进来，老鸨叫人把她强行拉走。做了几天的娼妓，有一天正要接着接客，可是一转眼就不见了人影，客人和老鸨互相谩骂，都认为是遇到了妖怪。官府一查，搞清了事实，打开亡女的棺材，女子的身体依然是清白的，立即知是受冤而死，于是重重惩处了她的叔父和老鸨，将他们流放到远方。现在他们早就不在这里了。”再春将自己梦中所见讲述了一遍，和以上发生的事无一不吻合，人们听了都感到十分惊异。这一夜再春将事情的经过详细地跟我讲了，我认为这件事能够引起世人的警戒，就将它大致写了出来。

　　外史氏说：在花营柳队中**乐的男子，应该也会有漏受报应的例子；依靠地狱里的孽火罡风，也并不是报**的好法子。叫妻妾抵罪，妻妾本就清白无辜，还殃及子孙，子孙又有什么罪呢？只有让男子在这一辈子就变为女子承受折磨，这才算得上朝施夕报，不昧天理。许旌阳酌情治罪，田再春洗心革面。要不然，即使罚他十世为娼，也不能让他马上醒悟过来。读了文章之后着实让人汗下，真可谓是贯顶的金针。