原文

　　灵吉笑道：“那妇人唤名罗刹女，又叫作铁扇公主。他的那芭蕉扇本是昆仑山后，自混沌开辟以来，天地产成的一个灵宝，乃太阳之精叶，故能灭火气。假若扇着人，要飘八万四千里，方息阴风。我这山到火焰山，只有五万余里。此还是大圣有留云之能，故止住了。若是凡人，正好不得住也。”

　　——《西游记》第五十九回

　　解说

　　芭蕉扇原本是中国古代传统的一种纳凉物品，因形似芭蕉叶而得名，但制作材料不是芭蕉，而是蒲葵。《西游记》里，给芭蕉扇赋予了神奇的功能，变成了人们耳熟能详的知名法宝。

　　《西游记》小说里出现过两把芭蕉扇，一阴一阳，功用上存在差异。一是太上老君的芭蕉扇，太上老君常在兜率宫中炼丹，这把芭蕉扇就是他用来扇风旺火的，所以属阳，能扇出炎火之气。太上老君的童子变成金角银角两个妖怪，曾经偷了芭蕉扇下凡，占山作恶，后被老君降服。

　　另一把芭蕉扇属于铁扇公主，围绕它诞生了三借芭蕉扇的故事。唐僧师徒路过火焰山，被千里烈焰阻挡，当地人告诉他们去向“铁扇仙”借芭蕉扇，扇一下灭火，扇两下生风，扇三下降雨，只有借助它的力量才能安然翻过火焰山。这说明铁扇公主的芭蕉扇属阴，能扇出水气，克制烈火。经过一番斗争，孙悟空终于得到了芭蕉扇，他对着火焰山连续扇了四十九下，彻底熄灭了火焰，再也不会复燃了。