时间不容妥协地越过了春夏，忽小月已经在图拉市生活半年了。
这座临近莫斯科的兵工城被白桦林包裹得严严实实，似乎想用绿植把秘密掩藏起来，可是顺着一条大道穿过厚厚的林区，会轻易发现里边一家工厂挨着一家工厂，当地人常常骄傲地说，只要把乌黑的铁块运进去，就会有炮车装满弹药轰隆轰隆开出来。那家忽小月实习的工厂坐落在浓密的桦树林里，那些来自西安的实习生踏上异国他乡，就像进入了神话般的风情里，紧张得连说话都战战兢兢，上班下班一个跟着一个，即使去厕所撒尿拉屎，也要呼朋唤友，生怕不小心遗失了似的。
即便如此，年轻的长安人面对热情的拥抱依然惊慌失措。那天下班后，门改户给师傅倒了一杯家乡热茶，鼓动俄罗斯女人吮一口。人家没有任何征兆地冲他双手比画，小门的浓眉拧成一团，听不懂对方说什么，师傅终于不耐烦了，抱住他的头连亲了两口，吓得他傻呆呆一动不敢动，等师傅走了才跑到机床背后，使劲揉搓沾上女人味道的脸额，后来干脆把头伸到水龙头下冲洗了，生怕有谁嗅出那股檀香味来。可睡到半夜他依然感觉脸上异样，忍不住出门敲开了领队的宿舍，痛哭流涕向天发誓从没勾引过师傅，那个焦克己戴上厚厚的镜片劝他不要害怕，但出门后的抽泣声还是被人听见了。
后来实习生慢慢熟悉了纵横交错的炮弹生产线，熟悉了面包、奶酪、罗宋汤酸溜溜的味道，还熟悉了楼下堆满牙膏、毛巾、指甲刀的小商店，尤其熟悉了实习楼前通往厂区的羊肠小道。这条小道还通向一座教堂模样的俱乐部，那是一座四四方方中华屋顶的建筑，每到周末就放映苏联电影，开始实习生们图个新鲜蜂拥着跑去观看，可坐进礼堂既听不懂，又不好意思交头接耳，看过几次就死活不感兴趣了。唯有忽小月喜欢去，她觉得看电影可以在娱乐中提高俄语听力，却遗憾只有那个门改户愿意跟随。
没听说这个脑袋灵光的关中小子跟女师傅传出暧昧，而那股子学习韧劲还是让人感叹。开始他也看不懂电影，只知道是战争片或是故事片，后来竟然可以跟小翻译讨论剧情了。回去的路上尽管黑蒙蒙看不清脸，却能感觉到他议论得眉飞色舞，连忽小月都觉得新鲜，说：你进步够快的，能听懂主人公说话了？门改户故作谦虚地说：我发现要听懂人物对话，关键要掌握俄语会话的诀窍。忽小月有点惊奇地问：你还发现诀窍了？门改户语气认真：关键是要记住重点词，记住重点词就能猜出啥意思。忽小月故意逗他说：那你上大街、去公园，要记住什么词？门改户低头一笑：关键要记住厕所这个词。忽小月想问为什么，却恍惚看见暗夜里有人影在前边晃动，吓得她一把拉住他衣袖一动不敢动。
那门改户定睛望去，没见什么黑影便调侃：厕所这个词太重要了，在图拉可不像在长安，憋急了钻进草丛就能解决，这里随地小便就把中国脸丢到苏联了，所以你进餐馆想吃啥，可以比画鸡、比画鸭，找不到回宿舍的路，可以画个厂徽……路上想上厕所可怎么比画？从此这个门改户天天缠着小翻译学俄语，几乎把宿舍变成了试验场，没多久，这个三年前还是扛锄农民的实习生，居然也可以磕磕绊绊地与师傅会话了。
但是有人不以为然，直言门改户俄语学得快是有人开了小灶，半夜还在小路上交流呢。这话让忽小月蓦然想起那天夜晚的黑影，便给崔领队提议实习团每周安排两场电影观摩，既受教育又可以学习俄语，门改户就是个鲜明的例子。当天晚上，他们就排队去看了《保尔·柯察金》，回来的路上大家边走边谈，虽说没几人能听懂影人对话，但中文版的小说大家都看过，都对冬妮娅变成了贵妇人耿耿于怀，惋惜之叹一声高过一声，夜归的路途几乎成了流动的会场。
忽小月似乎还沉浸在剧情里，走在最后闷闷不乐，谁的话都挑不起她的兴趣，门改户便糖稀般黏在身边寸步不离。忽然，他竟靠近她悄悄说：冬妮娅长得可比不上咱们月月。小翻译面对这种廉价的恭维想说，还咱们？还月月？人家是电影明星，我算什么呀？但她想起了那次山坡上的拥吻，那次被围猎的狼狈，真是幸福与厄运并存，命运的跌宕让人感到有点滑稽，以致什么话都懒得说了。
我看连福给你来了那么多信，你咋不回呢？
咦？你咋知道连福来信了？
来信都放在收发室信袋里，谁都能看见。
那，你咋知道是连福的来信？
我俩一个宿舍，他的字歪歪的一边倒。
忽小月对这些殷勤顿生厌恶，这个门改户居然像狼一样注视着自己的一举一动，是哥哥派来监控她的，还是派来照顾她的？她再不愿多说一句话了，她不由得想起那个被生生驱离的连福来。那人现在还好吗？自从她怀疑他砸了伊万诺夫的吉普车就开始疏远他了，他心里肯定懊悔得一塌糊涂了，尽管他装得挺有涵养，还跑到办公楼下为她送行，可她碍于哥嫂无处不在的眼神，甚至没有跟他打一声招呼，自己是不是有点太绝情了？她到图拉后没事时经常这样寻思，几次想提笔解释，可信纸摊开了，叹口气又放弃了。
现在他还在酸洗线上搬大料吗？那是一种体力活，要把机加成型的大弹壳一个一个装进料筐里，酸洗后再一个一个提出来，一天下来要搬多少吨呢，搬够定量才能去处理设备业务，想想也真够难为他了，承受着这么繁重的劳动，还不忘抽暇给她写信。这类跨国平信路途要走十天，但小月每周都能收到他的信笺。
开始她收到信不想拆开，既然已经下了决心分手，干吗还要藕断丝连呢？但是每个礼拜三，传达室信兜就会插进一封印花的信笺，后来她开始琢磨，这个聪明透顶的技术员会写些什么呢？可以想到此人朝邮筒扔信时，嘴角一定撇着歪歪的坏笑，像在嘲弄，又像冷讽？没准信里尽是抱怨……终于，忽小月在一个礼拜天的下午，压抑着怀里的小鹿拆开了第一封信。
那一天已经距离收到信笺过去两个月了。
这个可怜的连福信中告诉她，他没有忽小月的通信地址，是找了三个实习生的家长才要来的：苏联图拉市红星机械厂实习楼。他断定忽小月作为翻译一定也在那栋楼里，就开始了给情人写信的作业。信中说他下车间搬大料，累得胳膊都肿了，贴上膏药都消不下去，脱掉衣服大头肌亮光光的，好像都快憋炸了，晚上睡觉常常会痛醒过来。而且，心灵受到的煎熬更让他痛不欲生，怎么忽然就成了内控人员，熟人见面都懒得打招呼了，他几次站在酸洗槽子旁边，恨不得一头扑进那冒黄泡的大铁槽子，永远解脱算了。可是他想到了远方的月月，想到了晃来晃去的马尾辫，想到了甜腻腻的小嘴唇，就走开了不想跳了，幸福不会永远疏远他们的。
连福后来在信里又说，天降甘露，雨打芭蕉，他又从表面处理车间调到工厂技校了，让他给新工人上设备维修课，全厂那么多设备，他可以讲个三年五载。而且，姓黄的老鹰眼还郑重地找到他，让他认真改造，重新做人，好像他这辈子犯了多大的罪，不就是喝醉酒撒了泡尿，那张狗屁奖状他一次也没看过，他自己都不知道怎么掖到皮箱夹缝里，可没有人愿意听他唠叨啊。
不过，他信里说在技校也有好处，可以每天看到《群众日报》，现在不知道发明了啥技术，报上整天放卫星，一会儿亩产粮食五千斤，一会儿达到了八千斤，一会儿又攀升到一万多斤。连福还说厂里开始大炼钢铁了，每个人都在搜罗身边的铁锅、铁皮、铁钉，全都交到垒在后区的小高炉下，但厂长后来让大家把锅都拿回去了，关中人忌讳“砸锅”这个词，可当他匆匆跑到回收点，看见自己的小铁锅已经被砸了一个洞。
连福后来信里说，他想申请去押运军列，那项工作又简单又轻松，只要把交验的炮弹押送到部队，回来的路途可以自己支配，如果能去海防前线想给她带一个彩色大海螺……
连福在每封信的开头都称呼她“亲爱的”，在末尾总要写上“你的连福”，这让忽小月读得脸红心跳，好像他变得很弱小很温顺，变成了她宠养的一只小猫咪。每每读到这儿，她会情不自禁抚抚那个浪漫的落款，那几个图钉般的水迹可能就是他的眼泪。后来她发现自己很享受阅读连福来信的感觉，每每到礼拜三，她下班的脚步就变得匆匆了，到了实习楼前又慢下来，待踅进收发室，看见信兜有信心里就高兴，偶尔邮递员送晚了没见到，心里就空落落像丢了魂，见人说话都有点颠三倒四。但忽小月仅此而已，她觉得既然已经明确分手了，就压住心绪没有提笔回信，她知道只要回一封信就会把猥琐的坏笑再勾出来，他们之间就再也分不开了，那会让哥哥嫂嫂陷入失望，回国后该怎么跟亲人们解释呢？
然而今天，门改户却冷不丁提到了连福来信，她突然有一种洗澡被偷窥的感觉，猛地停住步，与大家拉开距离，厉声道：请你不要跟我了！门改户不由得一惊：咋了？说着还讨好地朝她靠了两步。忽小月也不回答，转身走向了相反方向，门改户急跟在后说：天这么黑，你一个人走路，出了事咋办？忽小月没理他，一路小跑，拐到一条竖满路灯的大道才慢下来。
这条路也可以回实习楼的，尽管要绕一半的路程，没有了讨厌的跟踪，心绪便舒展起来，但刚走了一会儿就碰到一个酗酒人，歪倚在电杆上，一手抓着酒瓶，一手捏着酸黄瓜，见到人过蓦地站直身，向她伸过酒瓶，喊她来喝一口。吓得忽小月尖叫着跑了过去，只听两耳风声呼呼，根根电杆都甩到了身后，可她分明听见身后脚步越来越近，吓得她快要哭出来了。但回头急瞥，发现是门改户跟上来，这让她不由得涌起一丝感动，拉住他袖口飞快地跑回了实习楼，这个护花使者陡然让姑娘不那么反感了。
然而没过多久，门改户下班后，忽然郑重地把她叫到实习楼外，责怪她不该穿那身被称为布拉吉的裙子招摇过市。忽小月心想，这件藕荷色碎花绵绸连衣裙，是她特意在西安找裁缝定做的，人家苏联姑娘一个个打扮得花枝招展，凭什么我就不能穿呢？而门改户却言之凿凿，那一群苏联水兵之所以会把你围住，就是你的裙子惹的祸。
她知道门改户指的是上个礼拜天，那个礼拜天有什么问题吗？
那天，一群在图拉城学习舰炮维修的水兵，穿着清一色的海魂衫，像一个个蓝色精灵一字排开，手挽着手，脚踏着地，像街上涌起的一道蓝色海浪，从海滨大道上横涌过来，还炫耀地拉着手风琴，水兵们还边走边唱，路边不断有苏联姑娘朝他们挥手飞吻，水兵们得意得像全城的女人都在向他们调情，这就是一道俄罗斯民族的风情画啊。忽小月那天去商店买牙膏回来，站在路边欣赏水兵们的热辣，也禁不住跟随路人一阵尖叫。忽然，那“一”字形队伍呈扇形围拢过来，还没等她反应就被围到了中间，水兵们整齐踏步，边跳边喊：中国姑娘万岁！
忽小月触景感染，心里涌起一股冲动，她迎着朝她挥舞手臂的高钩鼻水兵，摆出了一个东北秧歌的动作，四周顿时响起一阵哗哗掌声。手风琴的节奏也陡然快了，她忘我地在图拉街上跳起了大秧歌，这还是那年为欢迎苏联红军进城特意学的，这阵儿跳起来居然别有趣味。那些水兵居然也跟着她的动作，双臂摇摆，一驱一退，当然是邯郸学步有些滑稽了。转而风琴手拉起了《喀秋莎》，忽小月用俄语唱起来，更多的苏联姑娘也站到她身旁附和，水兵们竟然围住她们转起圈来，越转越快，越叫越尖厉。后来姑娘们都被水兵们一个个牵出去了，最后只围住忽小月一个人，大家几近疯狂地呼叫着旋转着，圈里圈外的人被陡然掀起的欢笑陶醉了。
这场突如其来的邂逅使得忽小月开心极了，半夜躺在**还在哼哼《喀秋莎》。第二天她又穿上那件连衣裙去上班，一路上不时有人向她跷大拇指。可是这件事咋在门改户嘴里就成个问题了？好像是她的连衣裙惹出了是非？难道中国姑娘就不要漂亮吗？难道她丢了中国人的脸吗？
可第三天在实习团例会上，焦克己团长扶着厚眼镜掏出一个记事本，咳嗽了两声，好像忘了要说什么，大家忍不住笑了。这是一个纯粹的技术人，即使经历了颠沛流离的西南联大的学业，也没有动摇以身报国的梦想，甚至对冷冰冰的火炮有种痴迷的热情，可他缺少处理思想难题的经验，本以为带队异国只是来学习技术的，没想到层出不穷的思想问题缠得他头疼。大使馆已经要求了，必须在会上把参赞的指示一字不漏传达下去，他只好又清了清嗓子念道：我们到了苏联，每个人都代表着国家的形象，言谈举止应该有模有样，不能在大街上嘻哈打闹，让人家觉得我们缺少教养，即使穿衣也不仅仅是个人私事，不能花里胡哨，让人家感觉到**。念到这里时，镜片后的目光有意无意朝忽小月一瞥，而这一瞥让忽小月感到脊梁发热，似乎团员们也都有意无意朝她偷睨，睨得她不停地往后拢头发，再没人跟她搭讪逗乐了。
都是连衣裙惹的祸。门改户直截了当。
连衣裙到底咋啦？忽小月仍旧喜欢。
小翻译没想到，门改户会后竟在实习楼外讲了这番话，竟然认为那件连衣裙突出了胸脯和屁股，墙上剪影就像光着身子，容易让人想入非非。可是……可是图拉市满大街都是穿布拉吉的女人，也没人说三道四啊？她知道国内的连衣裙也是从苏联传去的，在国内她喜欢穿那件蓝色连衣裙，一有活动她就穿上，好像也没人说什么呀？怎么到了苏联会有人不满意了呢？她跑去跟团长解释，可镜片后面总是闪烁着捉摸不定的光泽。
忽小月叹口气想哭，既然你们这么不待见布拉吉，我以后不穿就是了。她把连衣裙洗净晾干叠好，放进皮箱长叹口气，自己整天规规矩矩的，从没想过用色相来**人的。然而，过了几天那个门改户下班路上又搭讪问：怎么不穿布拉吉了？她觉得这人也真够讨厌的，哪壶不开提哪壶。可门大眼居然像忘了他以前的话，说：其实，我觉得那件布拉吉挺好看的，是咱们团长观念陈旧，容不得人赶时髦。忽小月心里奇怪，问：你是啥意思？让我穿布拉吉上班去？门改户顿了顿说：以后咱俩出去你穿上，上班你再换上列宁装。忽小月倏地想起那句古话，女为悦己者容，呵呵，这家伙该不是疯了吧，我比你大三岁呢，你想干啥呢？她便冷冷地说：你就别胡思乱想了，我知道我该穿什么衣服！
这应该是门改户向她最露骨的表达了。以后的日子，他再也没敢把暧昧噙在嘴上，但行动上依然像个小跟班，整天围在她身边嘘寒问暖，把他对一个姑娘的渴望坦露在浓眉大眼上，使得忽小月不得不更加警惕地与他保持着距离。那天突然下了场雷阵雨，他居然把雨伞送到总工艺师办公室，引来苏联女人一阵惊呼，中国女人好幸福啊，这么体贴的中国男人！但她没用那把黑布雨伞，一直等到雨停了，才拎起伞一步一步往回走，走到传达室把伞放到了门改户的信兜下。
纳闷的是那把伞竟然一直在那儿杵着，门大眼天天去翻信不可能看不见。
我说，你咋不把雨伞拿回去？
什么雨伞？在哪儿？
你一天尽看啥呢？是不是被师傅嘴唇迷上了？
你咋能这样说？是她要亲我，我可没想亲她。