史万岁死后，李药王就跟随舅舅韩洪作战。

　　隋仁寿元年（601），突厥又来侵犯北方边境，隋文帝命李药王随代州总管韩洪（韩擒虎之弟）、蔚州刺史刘隆领步骑一万镇守恒安，可是不敌突厥十万大军，将士多死。事后被免官除爵。此后就一直生活在东都洛阳，隋炀帝大业九年正月十九日，死于东都之尚善里舍，时年四十七岁。

　　朝廷处罚李药王，作为弟弟，自然李靖的仕途发展也非常不顺利。多年在正处级的位子上徘徊不前。虽然年年的考核李靖都是第一，但就是没有升官的机会。

　　所以时间长了，李靖就觉得特别没劲，一肚子的怨气，觉得不值得为大隋朝的皇帝卖命，他们太他妈的糟蹋人才了，于是也就有了消极怠工的想法，一天到晚喝酒玩乐，公务都是应付了事。就那年年考核，自然还是名列前茅。个人能力实在是太突出了，治理区区一个小县，对于他来说，不费吹灰之力。

　　作为县令，有职有权，自然找他办事的人也不少，一天到晚吃香的喝辣的，虽然他为人正直，不敢贪污，不敢受贿，但吃喝嫖赌、风花雪月的事情，他也不少干。因为那个时候社会风气开放，大家都是这样干的，见怪不怪，你在官场上混，约定俗成，大家都是这样干的。你要不干，你就是异类，是个怪人，就立马被大家孤立，除非你自己主动辞职，要不然混不下去的。

　　那个时候李靖心里也苦闷，也乐得借酒消愁，既然有人请客，那就顺其自然，与民同乐吧，于是，隔三差五，经常出入酒楼茶肆，酒足饭饱之后，还要光临当地的青楼、夜总会之类的娱乐场所，找几个头牌的小姐，释放一下自己的**。

　　那个时候李靖年轻，精力充沛，又没有成家，老婆没有，女朋友不谈，那怎么办？精力总要有发泄的途径嘛！

　　于是，出入这些娱乐场所就成了家常便饭，这粉春楼就是李靖经常光顾的地方之一。

　　秦小翠是粉春楼的头牌，她大红大紫的时候，估计年龄也就是十八九岁的样子。

　　一天，一个同事请李靖吃饭，李靖前一段帮助他亲戚打赢了一桩官司，他感谢李靖的帮忙，于是请李靖在县里的大酒楼里吃饭，酒足饭饱之后，感觉还过意不去，就安排李靖到粉春楼里逍遥一番。

　　这个朋友说：“那里刚来了一位头牌，长相非常出众，每天晚上客人排队，我们见识见识怎样？”

　　李靖说：“那样就太让你破费了吧？”

　　那同事说：“没事，我这里准备的有三百两的银子，都是我亲戚给的感谢费，我们一人一半，不能让你白白出力。”

　　李靖说：“银子我不能要，这是我的规矩；帮忙归帮忙，这是咱俩的情谊。”

　　那同事说：“老兄，你总是这样洁身自好，真是罕见。你说这世上谁不爱钱？你为什么就是这样一根筋呢？有钱不好嘛！可以买大房子，可以娶老婆，你现在什么都没有，混得多惨！要我说，你是全国最穷的县令了！”

　　李靖说：“我和他们不一样，我有我的底线，不该收的钱，一分钱也不能要，因为这个口子不能开，一旦开了，就收不住，那样做对不起我死去的爹娘，就不是我李靖了。”

　　那同事说：“好吧，我也就不勉强你了，干脆这样，找到那个头牌，今天晚会我把她给你包了。”

　　于是，当天晚上，那同事用三十两银子，为李靖包了秦小翠一个晚上。

　　李靖一见秦小翠，也觉得非常喜欢，这秦小翠身材高挑，皮肤吹弹可破，两个眼睛顾盼生辉，不说是有倾国倾城的美貌，在县里也算是难得一见的美人了。

　　于是，李靖和她一夜风流。

　　李靖身材魁梧，相貌堂堂，一看就是风流儒雅的青年才俊。秦小翠见多识广，知道这是一个英雄人物，于是极力奉承，这一夜，两个人如胶似漆，**澎湃，度过了一个难忘的夜晚。

　　秦小翠是个有心人，本来小姐是不允许随便问客人的名字的，李靖把随身携带的玉佩放在了床头，他当时又喝了不少酒，夜里又**四射，一直没有让秦小翠歇着。

　　到了天明的时候，他昏昏欲睡，秦小翠乘机拿到了那个玉佩，知道自己身边的男人就叫李靖。

　　她消息灵通，知道大隋朝第一大将韩擒虎有个外甥好像叫李靖，有的客人在酒酣耳热之际，喜欢吹牛，老是拿韩擒虎和李靖说事，说此人正在本县，担任县令之职，才华横溢，为人也正直，但上面的领导非常妒忌他，所以他一直郁郁不得志。

　　难道这个男人就是他？

　　秦小翠心里顿生爱慕之心，于是把李靖的玉佩藏了起来，留下来做个纪念。他就是仰慕李靖，本来也没有别的打算。两个人毕竟是露水夫妻，过了今夜，到了明天，大家从此不再来往，也是很正常的事情。

　　李靖早上起来，急匆匆地走了，也忘记了自己身上还有一个玉佩。想起来的时候，又公务繁忙，就把这个事情给彻底忘记了。

　　于是这个玉佩就一直在秦小翠手上。

　　特别巧合的事情，过了一个多月，秦小翠发现自己怀孕了，她推算是李靖的，但也说不准。于是就请假回家，等待孩子出生。

　　十月怀胎，她果然生了一个儿子。但是，很不幸，她难产死了。当时刚刚二十岁。

　　死前她安排自己的家人，拿出玉佩，说是孩子的父亲是李靖。等打听到李靖的消息，就把孩子交还给李靖，好好抚养。说完就闭上了眼睛。

　　小孩跟着外婆和舅舅在乡下渐渐长大了。

　　李靖和秦小翠分别后，很快就离开了汲县，此后就音信皆无。没办法，孩子一直在乡下待着。

　　直到前些天，长安城里到处传颂红拂女和李靖的事情，很快就辐射到几百里以外的州县。这个时候才他们才知道，李靖现在秦国公李世民手下担任要职，于是决定进城，寻找李靖。

　　李靖向初尘把事情的前前后后说了一遍，初尘大喜，说：“恭喜李郎，我们有儿子了，凭空捡了一个儿子，天大的喜事嘛！”

　　李靖看夫人这么开通，于是不好意思地说：“哎，都是我不好，年轻的时候难免糊涂一时，**不羁，给夫人添麻烦了。”

　　初尘一笑说：“那能怪你嘛！都是天涯沦落人，我们谁也不要说谁了吧！我在宰相府也是一把辛酸泪嘛！这个孩子我们收下了。”

　　于是，摆酒宴招待亲人，一问才知道，秦小翠的哥哥叫秦忠，留下他在家里住了几天，走的时候给他封了两百两银子，安排他家里有什么事情，尽管来。

　　秦忠千恩万谢而去。