江雪

　　柳宗元

　　千山鸟飞绝，万径人踪灭。

　　孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

　　注释

　　蓑笠翁：穿戴蓑衣和斗笠的老者。

　　译文

　　群山之上已无飞鸟的痕迹，所有路上都没有行人的踪影。

　　江心的孤舟之上，一个老者穿着蓑衣、戴着斗笠，独自在风雪中垂钓。

　　故事

　　唐顺宗永贞元年（805），柳宗元参加了“永贞革新”运动，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年。官场失意的柳宗元并没有一蹶不振，而是一边钻研学问，一边游历永州山水。

　　这一日，风雪不止，天地萧瑟。空空如也的江面上，只有一位老人独自垂钓。

　　江水冻结，怎能有鱼？

　　钓钩无饵，俟者何人？

　　“出来吧！鱼儿们！”

　　突然，老翁一声怒喝，群山中蓦地涌出一群黑衣人！

　　刹那间，黑衣人一齐拔剑出鞘，飞剑如鱼穿梭于冰面之上，直向老翁袭来。

　　老翁正襟危坐，轻轻一挑手中钓竿，从鱼钩抖出无数刀光剑影，飒飒飞向刺客们。“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”

　　这一天，剑神柳宗元时隔十年，再次出手。一剑灰飞烟灭。刺客无人生还。

　　……

　　钓竿微动，柳宗元睁开眼睛。

　　他摘下满是雪花的斗笠，挠了挠头，自言自语道：

　　“我怎么睡着了？”

　　“哈哈，真是一个有趣的梦。”

　　现实的世界，没有刺客，也没有鱼，他所拥有的，唯有孤独。

　　望岳

　　杜甫

　　岱宗夫如何？齐鲁青未了。

　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。

　　**胸生层云，决眦入归鸟。

　　会当凌绝顶，一览众山小。

　　注释

　　岱宗：泰山，泰山是五岳之首，诸山所宗，故称“岱宗”。

　　昏晓：黄昏和清晨。

　　决眦：眦，眼角。眼睛睁得太大，眼角仿佛要裂开。

　　译文

　　泰山风景到底如何？齐鲁大地的青山无边无际。

　　自然将神奇秀美集中于泰山，山南山北分割黄昏与清晨。

　　层层云气升腾**漾我的心胸，极力睁大眼睛眺望那归鸟。

　　终归要亲自登上最高峰，才能俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。

　　故事

　　“会当凌绝顶，一览众山小。”

　　少年诗人杜甫漫游山东，来到巍峨的泰山脚下，只觉得天地开阔，忘记了一切烦恼，心中生起万丈豪情。

　　“踏世上高峰总要攀，无惧流血流汗，才能看到，最美的风景。”

　　蜀相

　　杜甫

　　丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。

　　映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

　　三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

　　出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

　　注释

　　蜀相：指诸葛亮。

　　译文

　　蜀国丞相的祠堂去哪里寻找？就在锦官城外柏树茂盛的地方。

　　碧草映照着台阶，春天绿意盎然，树上的黄鹂隔着枝叶叫声好听。

　　刘备三顾茅庐频频询问安定天下的计策，诸葛亮辅佐两代君主鞠躬尽瘁一片忠心。

　　可叹他出师多次没有获胜自己却先去世，遗憾的人生总让后世的英雄感慨流泪。

　　故事

　　杜甫虽然潦倒，但朋友遍天下。晚年长居成都，主要是因为那里朋友多，有人罩。据不完全统计，长期资助他的朋友就有十二位，写进诗里的诗友、酒友、世交等超过五十人，可谓“谈笑有鸿儒，往来无白丁”。

　　其中最重要的两个靠山，一个叫严武，一个叫裴冕，都当过成都市副市长（成都尹），大力邀请杜甫来成都定居，并给予官职与经济资助。

　　著名边塞诗人高适在成都期间，也隔三岔五宴请杜甫饮茶喝酒，会友品诗。

　　有了好友们的帮助和陪伴，漂泊半生的杜甫在成都过上了难得安稳的太平日子。

　　这一天，杜甫来到武侯祠拜祭诸葛亮。诸葛亮是中国文人的偶像，辅佐刘备，成为千古忠臣典范，令多少后世文人敬仰。

　　登高

　　杜甫

　　风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

　　无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

　　万里悲秋常作客，百年多病独登台。

　　艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

　　注释

　　啸哀：指猿的叫声凄厉。

　　渚（zhǔ）：水中的小块陆地。

　　落木：指秋天飘落的树叶。

　　译文

　　风吹得急吼吼天空寥廓，听到猿猴哀号声，清澈流水环绕的沙洲上，鸟儿来回飞。

　　无尽的落叶哗啦啦掉下，望不到尽头的长江水滚滚奔流不息。

　　面对秋天悲从中来，想我千万里的路途常年作客他乡，大半辈子多病多灾独自登上高台。

　　人生经历了那么多艰难困苦使我的两鬓发白，穷困潦倒一身疾病再不能端起酒杯。

　　故事

　　这一年杜甫五十六岁。虽然“安史之乱”已经结束了五年，可是天下并不太平，为了争夺利益，地方节度使之间互相攻伐，战火不息。

　　杜甫本来的靠山成都尹严武病逝后，无依无靠的他只能暂时离开成都，买了一艘小船南下寻找出路。

　　他一路上颠沛流离，疾病缠身，同时患有风痹、糖尿病、疟疾、肺病等，可谓人生艰难。

　　重阳这天本是亲朋好友相聚一起登山的节日，可是此时的杜甫只有自己一人独自登高。

　　诗圣心里愁苦，连风声听着都觉得悲伤。

　　“好想喝杯酒啊！可惜我已因病戒酒。”

　　“唉，就算没有戒酒，也买不起酒了……罢了，还是再写首诗吧，每写一点，心里的苦就会少一点。”

　　杜甫这一次孤独的体验，为世人留下了这首“七律之冠”的《登高》。

　　浪淘沙（其八）

　　刘禹锡

　　莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。

　　千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

　　注释

　　迁客：被贬职调往边远地方的官。

　　漉：水慢慢地渗下。

　　译文

　　不要说谗言如同风浪一样令人恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样被埋沉。

　　千万遍的淘选、过滤虽然辛苦，但最终能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。

　　故事

　　刘禹锡早年官运亨通，一路青云直上，年少得志春风得意。然而后来卷入政治斗争，因为谗言一再被贬。

　　对于一次又一次的人生逆境，刘禹锡却很洒脱，每到一处都能写下积极向上的诗作，人被贬到哪里就将正能量传到哪里。

　　这一次刘禹锡被贬到夔州，夔州民间盛行淘金。刘禹锡看到人们淘沙劳作，感慨人生就像淘金，必须经过千淘万漉，坚持不懈，才能得到闪闪发光的金子。

　　将进酒

　　李白

　　君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

　　君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

　　人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

　　天生我材必有用，千金散尽还复来。

　　烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

　　岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

　　与君歌一曲，请君为我倾耳听。

　　钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

　　古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

　　陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

　　主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

　　五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，

　　与尔同销万古愁。

　　注释

　　将（qiāng）进酒：劝酒歌，属乐府旧题。将：请。

　　高堂：房屋的正室厅堂。

　　岑夫子：岑勋，隐士。李白好友。

　　丹丘生：元丹丘，隐士。李白好友。

　　馔（zhuàn）玉：富丽华贵的美食。

　　陈王：指曹植，曾为陈思王。

　　平乐：观名，在洛阳西门外，为汉代显贵的娱乐场所。

　　译文

　　你看不见黄河的水仿若从天上浩**而来，一直奔流到海不再回来。

　　你看不见高堂对镜悲叹满头白发年华逝去，早上还是青丝到了傍晚如雪一般。

　　人生得意的时候要尽情享乐，不要让金杯空空****地对着明月。

　　老天生下我这样有才华的人必然有其用处，千金花完了肯定还会赚回来。

　　烹羊宰牛让我们姑且作乐，应当痛饮美酒三百杯。

　　岑夫子，丹丘生啊，请你们赶紧喝酒，不要停下手中杯。

　　我给你们唱首歌，请你们为我侧耳倾听。

　　鸣钟鼓、食美味的豪富生活有何珍贵，只希望长久地保持那份醉意不再醒来。

　　自古以来的圣贤之人都很寂寞，只有爱酒的人留下了美名。

　　以前陈思王曹植在洛阳的平乐观设下酒宴，豪饮十千美酒尽情欢乐放纵。

　　主人家何必说钱不够呢，只管把酒端上让我们对饮。

　　名贵的五花马、千金裘，统统叫小儿郎拿去换美酒，让我们喝个痛快，消解万古不尽的哀愁。

　　故事

　　好友元丹丘请客，酒仙李白岂有客气之理。

　　“丹丘生，酒怎么没了？”

　　“老李啊，你太能喝了，我自酿的酒都被你喝完了好吗？”

　　“喝完就去买啊！这都没尽兴呢！”

　　“我是个隐士啊，酒钱何来啊？”

　　“来来来，把我的宝马、皮草拿去卖了换酒！”

　　“真的假的？你别酒醒了后悔啊！”

　　“这什么话，我是那么小气的人吗？”

　　小童牵着马，驮上李白的华服出去了，不久就换了一袋钱回来。这一夜，李白和他的两位朋友很是尽兴。

　　次日，李白被冻醒，惊呼：“我是谁？我在哪儿？我怎么没穿衣服啊？！”

　　行路难（其一）

　　李白

　　金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

　　停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

　　欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

　　闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

　　行路难，行路难，多歧路，今安在？

　　长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！

　　注释

　　行路难：乐府旧题。

　　金樽（zūn）：金饰酒具。

　　斗十千：一斗值十千钱（万钱），形容酒美价高。珍羞：即珍馐。珍稀美味的食物。

　　直：同“值”，价值。

　　投箸：扔筷子。

　　译文

　　金杯中的清醇美酒一斗十千，玉盘里的珍馐美食价值万钱。

　　放下杯子扔掉筷子不想再吃，拔出宝剑环顾四周内心茫然。

　　想要渡黄河冰雪冻结了河川，想要攀登太行山已白雪皑皑。

　　闲来无事只能在碧溪上垂钓，忽然如做梦乘船到日边。

　　人生之路多艰难，人生之路多艰难，总是充满崎岖坎坷，如今又能安身何处？

　　乘风破浪的日子总会到来，到那时扬起船帆勇往直前渡过沧海！

　　故事

　　今天酒席上的李白有些沉默，连美酒都觉得索然无味，他拔出佩剑，心中一片茫然。

　　李白感慨道：“郁闷啊……这种郁闷的心情，就好像想去渡河，河水却结冰，想去爬山，大雪却封山。浑身不得劲啊！”

　　朋友明白了：“你还是对皇上赐金放还的事耿耿于怀。”

　　“为什么不重用我？我也想为国家做贡献啊！”

　　“老李，你真认为自己的性格适合从政吗？”

　　“都说性格决定命运，难道我的性格注定人生艰难？唉，人生之路真难！”

　　“好吧，没有什么事是酒不能解决的，如果有，再来三杯！长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

　　这晚，李白又喝得不省人事。

　　望洞庭湖赠张丞相

　　孟浩然

　　八月湖水平，涵虚混太清。

　　气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

　　欲济无舟楫，端居耻圣明。

　　坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

　　注释

　　张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。

　　涵虚：涵，包容。虚，天空。指天空倒映在水中。

　　混太清：太清指天空。与天空浑然一体。

　　云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。

　　岳阳城：在洞庭湖东岸。

　　楫：船桨。

　　译文

　　洞庭湖八月水暴涨接近水岸，水天一色几乎浑然成为一体。

　　水汽蒸腾云梦泽白茫茫一片，惊涛骇浪仿佛要撼动岳阳城。

　　想要渡河波涛汹涌却没有船，闲居在家愧对当今圣明的皇上。

　　坐着观看垂钓之人悠然自得，我却空有一片羡慕鱼的心情。

　　故事

　　孟浩然一辈子都没当过官，但他一辈子都想当官。

　　跟好友王维刚好相反。王维是官当得越大，却越想隐居。孟浩然是身在山野隐居，心里却想从政。

　　唐朝的普通人想当官，只有两条路：一是通过科举考试，二是通过权贵举荐。

　　孟浩然科举考了好几次都没中，于是转换思路，想让贵人引荐，他找到了时任丞相的张九龄。因为张九龄在诗人中官做得最大，在官员中诗写得最好。

　　话说这一天，四十多岁的孟浩然因为在长安求职久久不成，还遭受权贵的冷嘲热讽，心灰意冷之下回到家乡，为了散心游玩洞庭湖，面对大江大河，心中豪情万丈。

　　“自古成大事者，在于百折不挠，坚持不懈！我才受到一点点挫折，怎么能轻言放弃！我这样的人才，宅着不出仕，是对社会资源的极大浪费！看这大好河山，我要为它发光发热！”

　　于是乎，孟浩然将心中的志向写成了这首《望洞庭湖赠张丞相》，托人转交给了张九龄。然后，就去王维家玩耍了。

　　孟浩然正在和王维喝茶、谈诗，恰好唐玄宗心血**也来找王维闲聊。听到下人的通报，从未目睹龙颜的孟浩然居然吓得躲到了床底下。

　　王维有意推荐这位朋友，就跟唐玄宗介绍了，结果孟浩然一时紧张，不小心说错了话：“我是被皇上您放弃了，所以才不能做官。”

　　唐玄宗一脸莫名其妙：“你自己没通过科举，也没人举荐，怪我喽？”这下，印象分直接扣完。

　　张九龄收到孟浩然的诗，同时也听到了孟浩然面圣不利的消息，心想，用一首诗赢了笔试，却输了面试，太可惜了。真搞不懂，你孟浩然到底是想当官，还是不想当官！

　　秋词二首（其一）

　　刘禹锡

　　自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

　　晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

　　注释

　　碧霄：青天。

　　译文

　　自古的文人骚客一到秋天就感伤悲观，我却要说秋天胜过春天。

　　晴空中一只白鹤破云而飞，便把我的豪迈诗情带到了云霄。

　　故事

　　唐永贞元年（805），顺宗即位，有意推行政治改革，整肃宦官，任用王叔文联合刘禹锡、柳宗元等人发动“永贞革新”。然而革新运动遭遇多方势力的阻挠，以失败而告终。唐顺宗被迫退位，王叔文被赐死，刘禹锡被贬为朗州司马，此后在朗州一待就是近十年。

　　然而刘禹锡并没有意志消沉，颇有随遇而安的乐观主义精神。

　　“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。人生嘛，无非就是起起伏伏，只要人还在，总有青云直上的那一天。”

　　十年过去了……

　　刘禹锡与柳宗元等人一起奉召回京。然而此后他并没有否极泰来，反而遭受更多贬谪，贬得更僻远，前后共历二十三年。

　　所以刘禹锡有诗云：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。”也是颇有自嘲精神。

　　宣州谢朓楼饯别校书叔云

　　李白

　　弃我去者，昨日之日不可留；

　　乱我心者，今日之日多烦忧。

　　长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

　　蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

　　俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。

　　抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

　　注释

　　谢朓（tiǎo）楼：在今安徽省宣城市，由南北朝时期的名士谢朓修建。

　　校（jiào）书：秘书省校书郎，负责朝廷的图书整理工作。

　　叔云：李白的忘年交李云。

　　蓬莱：指东汉时藏书的东观。

　　建安骨：汉末建安时期以曹操父子三人、建安七子等人诗文风格为代表的建安风骨，诗歌特色是明朗刚健、悲凉慷慨。

　　译文

　　弃我而去的昨天，不可挽留；

　　乱我心绪的今天，无限烦忧。

　　万里长风送走秋天的雁群，面对此景可以在高楼上痛饮。

　　李云叔，你的文章有东汉文章的遒劲与建安文人的风骨，偶尔也会散发谢朓的清新秀丽。

　　我们都潇洒不羁壮志凌云，文采风流想要上青天揽月。

　　抽刀断水只会让水更加奔流澎湃，举起酒杯借酒消愁却让忧愁更强烈。

　　人生在世总是有不如意的时候，不如披散头发乘坐一叶扁舟逍遥江湖游。

　　故事

　　唐天宝十二年（753），距离安史之乱发生还有两年。大唐上下其实都已经嗅出了暴风雨将至的气息。

　　李白客居宣州，遇到老朋友李云，自然免不了把酒言欢叙叙旧，好酒好菜饯饯行。

　　李白称呼李云为叔，不过两人没有血缘关系，就是同姓的忘年交。

　　李云是当时著名的古文家，之前一直担任秘书省校书郎，也就是专门审核校对书籍的。前一年，李云任监察御史时，由于为人耿直刚正，得罪了权贵，被排挤欺压。

　　两人酣饮之后，更是惺惺相惜，痛骂贪官污吏，感慨时不我与。秋高气爽，登楼远眺，知己相逢，千杯恨少。

　　“都过去了，那些小人不值得我们挂在心上，云叔，干一杯！”

　　“没错，大丈夫行走天地间，但求一个光明磊落，问心无愧！干杯！”

　　酒过三巡，两个热爱文艺的人话题又回到诗文上，开始互吹。

　　“云叔啊，我看了你现在写的文章，真是不得了！有汉赋的磅礴大气，也有建安风骨的慷慨悲歌，有时候还散发出谢朓那种小清新范儿，和谐又混搭，才华顶呱呱！”

　　“被你这位诗仙夸，我都不敢接！我对自己那点才华还是一清二楚的。”

　　“哪有哪有，真的不错！”

　　“哪里哪里，惭愧惭愧！”

　　“高手高手，佩服佩服！”

　　“马马虎虎，一般一般！”

　　“谦虚谦虚，应当应当。”

　　“可有什么用呢！伟大的大唐盛世，已经快过去了！”

　　“嘘——不许你剧透。”

　　就这么喝着吹着，吹着喝着，两人长啸高歌，抽刀狂舞断流水，借酒消愁愁更愁。

　　“曾经我们都有梦想，关于诗歌豪情，关于政治清明，关于天下太平昌盛的愿望。如今我们高楼饮酒，杯子碰到一起，都是梦碎的声音！”

　　“管他作甚，不如散发弄轻舟，逍遥江湖游！”

　　酬乐天扬州初逢席上见赠

　　刘禹锡

　　巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

　　怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

　　沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

　　今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

　　注释

　　酬：此处指以诗回谢。

　　乐天：指诗人白居易，字乐天。

　　巴山楚水：泛指四川、湖南、湖北一带的偏僻之地。

　　二十三年：刘禹锡被贬之后，经过约二十三年才重回京城。

　　闻笛赋：魏晋时期，向秀怀念老朋友嵇康等，因听到笛声而作《思旧赋》。此处刘禹锡借用这个典故怀念已经逝去的老朋友柳宗元等人。

　　烂柯人：传说中晋朝有个叫王质的人在山上看仙童下棋，看完对弈后，发现自己手中的斧柄已经腐烂掉，回到家乡，方知早已物是人非。

　　歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》。

　　译文

　　自从遭受贬谪来到巴山楚水这些凄凉的地方，已经度过了二十三年不受重视的时光。

　　怀念那些已经逝去的老朋友，只能独自吟诵《思旧赋》，等再次回到家乡早已物是人非。

　　沉没的船旁有无数帆船经过，病倒的老树前头千万树木迎接春天。

　　今天听到阁下为我写的诗，暂时可以凭借手中这杯酒抖擞精神。

　　故事

　　唐宝历二年（826），经历了二十三年贬谪生涯的刘禹锡，终于有机会返回老家洛阳，经过扬州，与老朋友白居易相逢。

　　刘禹锡与白居易并称“刘白”，互相欣赏，这次久别重逢，自然忍不住写诗相赠。

　　白居易写下《醉赠刘二十八使君》送给刘禹锡：

　　为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。

　　诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。

　　举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。

　　亦知合被才名折，二十三年折太多。

　　大意是，你在我心目中是大唐的顶尖人才，却一直不得重用，白白浪费了你的才华和努力，气愤啊！

　　刘禹锡劝慰老朋友不要为自己难过：

　　沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木争春。从时代的大局看，我一人的失意又算得了什么？大唐还不断有新的人才涌现啊。

　　“那就干了这一杯，让我们重振精神回乡去！”

　　左迁至蓝关示侄孙湘

　　韩愈

　　一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

　　欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！

　　云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

　　知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

　　注释

　　蓝关：指蓝田关，故址在西安市蓝田县城南。

　　湘：指韩湘，字北渚，是韩愈的侄孙。

　　一封：指一封奏章，即韩愈著名的《谏迎佛骨表》。

　　九重（chóng）天：此指朝廷、皇帝。

　　潮州：一作“潮阳”，今广东潮州潮安区。

　　瘴（zhàng）江：指岭南遍布瘴气的江流。

　　译文

　　早上我写了一份奏章给皇上，晚上我就被贬谪到遥远的潮州。

　　本想为圣上除去不利的事情，哪会因为年老体衰而吝惜残年！

　　云层横隔秦岭我的家在哪里？大雪拥堵蓝关连马都走不动道。

　　你远道而来应明白我此去凶多吉少，正好在瘴气弥漫的江边为我收殓尸骨。

　　故事

　　唐宪宗信佛，达到痴迷的程度。

　　韩愈上奏《谏迎佛骨表》，反对皇帝信佛。

　　还拿历史上的皇帝举例，说过于迷信佛的皇帝都没有好下场，比如梁武帝。

　　这封奏章把唐宪宗气得不轻，心想，自己好歹是开创了“元和中兴”的明君，有个宗教信仰招谁惹谁了，你韩愈是不是在诅咒我？

　　“太过分了！说我过度信佛我认，有话好好说，都好商量嘛！举例证明信佛的皇帝多短命，这是几个意思？韩老头是不是嫌自己命太长？”

　　唐宪宗本来打算抓住韩愈处以极刑，谁料韩愈人缘不错，朝中大臣纷纷说好话让他没法发作，只好改口道：“来人啊！去找韩愈，让他二十四小时之内滚出长安，滚得越远越好，就去那瘴气弥漫的潮州吧！”

　　这一年韩愈五十一岁了，他大半生官场不顺，直到五十岁才因为平叛有功升为刑部侍郎，本来可以静静享福等退休，安安稳稳过下半生。可是韩愈看到皇帝信佛，导致上行下效，从王孙权贵到老百姓掀起狂热奢侈的礼佛风潮，严重影响了社会生产与风气。他不希望好不容易出现的中兴气象毁于一旦，就义无反顾地上奏了一封《谏迎佛骨表》。早上上奏完，晚上就接到了贬谪潮州的任命。

　　于是韩愈只能仓促上路，等走到蓝田关口时，他的侄孙韩湘追了上来。

　　“韩湘敬佩叔祖父的为人，敢于直言进谏，一心为国为民。我陪您一起去潮州，照顾您起居饮食。”

　　“老头子只求问心无愧，早已料到这个下场。既然你大老远跟过来，我也知道你的性子。也好，也好，如果我死在潮州，有你帮我收尸，我也死而无憾了！”

　　“呸呸呸，不许叔祖父胡说！有韩湘在，一定保护叔祖父安全！”

　　具有讽刺意味的是，唐宪宗一意孤行迎佛骨，结果真让韩愈说中，第二年就暴毙了。